"das genügt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا يكفي
• ذلك يكفي
• هذا كافي
• يكفي ذلك
• يكفي هذا
• هذا يكفيني
• جيدا بشكل كافي

Das genügt, um die Astronauten weit in den Weltraum zu schießen.
هذا يكفي لارسال رائد فضاء أميالاً وأميال في الفضاء

-Geräten macht? Ich fürchte, Das genügt nicht. - Nein, er wurde nie verhaftet.
لا أعتقد أن هذا يكفي لا ، أعرف أنه لم يقبض عليه قمتي بعمل تحقيق للخلفية

Das genügt. Und jetzt geben wir ihm sein Geld.
حسنا , هذا يكفي لنعطي الرجل ماله

Okay, Das genügt für den Moment. Okay, Detective?
حسنا ، ذلك يكفي للآن ، حسنا ، أيها المحقق ؟

Genau genommen, wurde der Einsatz militärischer Truppen vom Kongress beschlossen, Das genügt, um Ihren Onkel hier einzuziehen.
في الحقيقة ، عملياً التفويض باستعمال القوة العسكرية أُعطي من قبل الـ"كونجرس" هذا كافي ليجعل عمك في الخدمة

Das genügt mir nicht. Ich kann dir nicht helfen.
لا يكفي ذلك ليس بوسعي مساعدتك

Schluss, Das genügt für heute. Gehen Sie heim.
يكفي هذا اليوم , أذهب للبيت

Das genügt wohl. Kommen Sie?
أظن أن هذا يكفي تفضل من هنا يا دكتور

Sie waren im gleichen Alter, waren Mädchen, Das genügt.
إنهما بنفس العمر وكلتاهما إناث هذا يكفي

Das genügt für das erste Treffen.
بالنسبة للمقابلة الاولى, هذا يكفي.

- Das genügt, Colonel.
هذا يكفي أيها الكولونيل - و التي يجب أن تعرض -

Ich hoffe, Das genügt für einen Teilabdruck.
آمل أن هذا يكفي لاستعادة جسيمات سابقة

Das genügt.
حسنا هذا يكفي يا كورتني

Mabel, Das genügt jetzt.
- "مايبل" لقد استمتعتي. هذا يكفي

Das genügt. Steh auf!
هذا يكفي ، قف على قدميك

Ok, Das genügt. Hauen wir ab.
حسناً هذا يكفي لنخرج من هنا

- Das genügt nicht. Aber das vielleicht.
لا تكفي لكن هذا يكفي

Das genügt doch.
ذلك يكفي

Gut, danke. Das genügt.
حسناً , شكراً لكم هذا كافي

- Das genügt.
مستحيل! يكفي ذلك!

Das genügt.
يكفي هذا!

Ja, du bist schräge und du kannst kochen, Das genügt für mich. Gut, ...
نعم، أنت غريب وتجيد الطهي هذا يكفيني

Morgen kündige ich. - Das genügt nicht.
سأترك (سايبردين) غدا ليس جيدا بشكل كافي