| Ich meine, dass dein Opa das Geschäft aufbaute, aber es nicht mehr führen kann. | Open Subtitles | ماذا تقولين؟ أقول أن جدّك كوّن هذا العمل ولم يعد قادراً على إدارته |
| Es dauert, das Geschäft zu erlernen. | Open Subtitles | أنت تحتاج لتعلم هذا العمل, و هذا هو وقت العمل |
| Ich raste in das Geschäft: "Ist das Größe 38?" - "Jawohl!" | Open Subtitles | لقد ذهبت إلي المتجر وسألتهم "هذا الثوب مقاس 10 ؟" |
| Das können sie nicht ablehnen. Ich will, dass das Geschäft ehrenhaft bleibt. | Open Subtitles | فلا يمكنهم الرفض , أريد السيطرة على هذة التجارة و جعلها محترمة |
| Dass ich mich nur um das Geschäft kümmere und warum sollten die beiden bleiben? | Open Subtitles | وكل ما أهتم به هو العمل ولهذا السبب لم يبق أحد منهم بالجوار |
| Tiefsttemperaturen heute Nacht bei 4°C. Auch wenn das Geschäft schlecht läuft - das Leben muss weitergehen. | Open Subtitles | أعرف العمل كان بطيئ لكنّنا لا نستطيع التوقّف معيشة فقط ' يسبّبه ما أمطر نوبة. |
| Doch das Geschäft läuft bestens | Open Subtitles | العمل لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أفضلَ، مع ذلك |
| Wir müssen das Geschäft so schnell wie möglich abschließen. | Open Subtitles | يجب أن نصدّق هذه الصفقة في أقرب وقت ممكن |
| Wer übernahm das Geschäft, als Sie aufflogen? | Open Subtitles | من الذي استلم تجارتك بعدما تم القبض على عصابتك ؟ |
| das Geschäft scheint ein paar Nummer zu gross für Dich zu sein. | Open Subtitles | وبيع المخدرات على أبواب المدارس لعل هذا العمل أكبر قليلاً من حجمك |
| Ich bin in das Geschäft eingestiegen, um die Welt zu einem besseren Ort zu machen, um das Richtige zu tun. | Open Subtitles | انخرطت في هذا العمل لإحلال السلام في العالم و فعل الصواب |
| Ihr kommt aus den Waffengeschäft raus - wir sollten das Geschäft übernehmen. | Open Subtitles | بخروجك من السلاح نحن سنحصل على هذا العمل |
| Wir müssen uns um das Geschäft kümmern. | Open Subtitles | من المفترض لنا أن نتعامل مع هذا العمل |
| - Was riecht hier nach Schuhpolitur ? - Geh das Geschäft aufmachen. | Open Subtitles | ماهذه الرائحه كرائحة ملمع الأحذيه اذهب وافتح المتجر |
| Sagte das Geschäft war gestern geschlossen als er reinkam. | Open Subtitles | قال ان المتجر كان مغلقاً لساعتين في الأمس |
| das Geschäft befindet sich im De-Anza-Bezirk. Ganz in der Nähe. | Open Subtitles | ان المتجر داخل منطقة انزا ليس بعيدا من هنا |
| Ich glaube, dass rassistische Voreingenommenheit eine Bremse für das Geschäft ist. | Open Subtitles | أنا أرى أن التحيز العرقي عائق في التجارة |
| Ich solle es nicht persönlich nehmen. So wäre das Geschäft. | Open Subtitles | ثم واتته الشجاعة ليخبرني أنه ليس أمراً شخصياً، إنما هو العمل |
| das Geschäft lief schlecht. Es ist ein jüdischer Feiertag. | Open Subtitles | أنا آسفة ولكن العمل كان سيئا إنها عطلة يهودية |
| das Geschäft lief nie besser, mit Katzen und Toast. | Open Subtitles | العمل لا يمكنه أن يصبح أفضل , إنها تستعمل القطط و الخبز و حسب |
| Schließen wir das Geschäft ab. Na, wie dem auch sei... | Open Subtitles | دعونا ننهي هذه الصفقة على أية حال |
| Ich hörte, das Geschäft läuft gut. | Open Subtitles | سمعت أنّ تجارتك تمضي بشكلٍ جيّد |
| Ja, ich will das Geschäft an der Westküste hochziehen. | Open Subtitles | أجل ، سأعمل على تجهيز العمل في الساحل الغربي |
| Der Punkt ist: Ich kenne das Geschäft und das Geschäft kennt mich. | Open Subtitles | وهذه النقطة هي أنا أعلم أن الأعمال التجارية والأعمال يعرفني. |
| das Geschäft lief nicht besonders gut. | Open Subtitles | لم يكن العملُ يمضي كما يجب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 