عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"das glas immer" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
الكأس دائماً
| Bei dir ist das Glas immer halb leer, oder? | Open Subtitles | بالنسبة لك، الكأس دائماً ،نصف فارغه |
| Bei euch ist das Glas immer halb leer. | Open Subtitles | معكم ، الكأس دائماً نصف فارغ |