"das habe ich nicht gemeint" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس هذا ما قصدته
• ليس هذا ما أعنيه
• لم أقصد ذلك
• هذا ليس ما عنيته
• هذا ليس ما قصدته
• ليس هذا ما أقصده
• ليس ذلك ما قصدته
• لم يكن هذا ما عنيته
• لم يكن هذا ما أعنيه
• لم أعنِ هذا
• ليس هذا ما عنيته
• هذا ليس ما أتحدث عنه

Das habe ich nicht gemeint.
لا ، لن تفعل. ليس هذا ما قصدته.

Sehr komisch. Aber Das habe ich nicht gemeint.
مضحك جداً, لكن ليس هذا ما قصدته

Das habe ich nicht gemeint. Das wissen Sie.
ليس هذا ما أعنيه وأنت تعرف ذلك.

Nein, Das habe ich nicht gemeint, aber die Nacht in der Kirche verlief nicht gerade nach Plan.
لا، لم أقصد ذلك لكن لم تكن تلك الليلة في الكنيسة موافقة للنهج

Das habe ich nicht gemeint.
لا، لا، لا، لا هذا ليس ما عنيته

Das habe ich nicht gemeint.
هذا ليس ما قصدته

Das habe ich nicht gemeint.
ليس هذا ما أقصده

Das habe ich nicht gemeint.
ليس ذلك ما قصدته ..

Das habe ich nicht gemeint.
لم يكن هذا ما عنيته

Das habe ich nicht gemeint.
ليس هذا ما قصدته

Das habe ich nicht gemeint Jeffrey.
ليس هذا ما قصدته يا جيفري

Das habe ich nicht gemeint.
ليس هذا ما قصدته.

Das habe ich nicht gemeint.
ليس هذا ما أعنيه.

Das habe ich nicht gemeint.
ليس هذا ما أعنيه

Das habe ich nicht gemeint, und dass sollten Sie wissen.
تعرف أنني لم أقصد ذلك

Colonel, Das habe ich nicht gemeint.
أيها العقيد , أنا لم أقصد ذلك

- Das habe ich nicht gemeint.
هذا ليس ما عنيته علي الاطلاق

- Das habe ich nicht gemeint.
لم يكن هذا ما أعنيه

Das habe ich nicht gemeint.
لم أعنِ هذا

Das habe ich nicht gemeint.
ليس هذا ما عنيته

Das habe ich nicht gemeint.
هذا ليس ما أتحدث عنه.