عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"das haben wir alle" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
نحن جميعا
-
لقد فعلنا جميعا
-
جميعنا عانينا
| Das haben wir alle. | Open Subtitles | أنا أعلم أنك خائف نحن جميعا خائفين |
| Das haben wir alle. Sogar der Direktor. | Open Subtitles | نحن جميعا تغيرنا ,حتي الرئيس |
| Das haben wir alle. | Open Subtitles | نحن جميعا |
| Ich sah Sie. - Das haben wir alle! | Open Subtitles | لقد فعلنا جميعا - لقد دخلت إلى غرفة القيادة - |
| Das haben wir alle. | Open Subtitles | لقد فعلنا جميعا. |
| Er hat eine Menge durch. Das haben wir alle. Richtig. | Open Subtitles | -فلقد عانى الأمرّين، جميعنا عانينا |
| Das haben wir alle. | Open Subtitles | جميعنا عانينا |