| das Handbuch sagt extra: "nichts Anhängen" | Open Subtitles | الكتيب يقول بدقة بدون قطر للمركبات |
| die einen halten sich an das Handbuch, und die anderen stecken es sich sonst wo... | Open Subtitles | ناس يتبعون الكتيب و ناس تسخر من الكتيب انت ... |
| Das ist wahr, aber Kyle hat grad das Handbuch gelesen. | Open Subtitles | هذه صحيح .. لاكن كايل قد قرأ كتيب التعليمات |
| Zumindest, bis sie das Handbuch lesen und herausfinden, dass es harmlos ist. | Open Subtitles | على الأقل حتى يقرأوا كتيب .التعليمات ويكتشفوا أنها لا تؤذي |
| Sie sollen nicht das Handbuch zitieren. | Open Subtitles | ليس عليك الإقتباس من دليل التعليمات هنا، حسناً؟ |
| Aber ich habe das Handbuch gelesen. | Open Subtitles | ولكن قرأت دليل التعليمات |
| 20 Die Ergebnisse der Selbstevaluierung und der unabhängigen Fachbegutachtung sowie das Handbuch für Disziplinaruntersuchungen (in allen Amtssprachen) finden sich unter http://www.un.org/Depts/oios/investigation.htm. Die Handbücher für Inspektionen und Evaluierungen finden sich auf der iSeek-Intranetseite des AIAD unter http://iseek.un.org/m210.asp?dept=484. | UN | (20) تتوفر النتائج المتأتية من التقييم الذاتي واستعراض النظراء ودليل التحقيق (جميع اللغات الرسمية) على الموقع: http://www.un.org/Depts/oios/investigation.htm ويتوفر دليلا التفتيش والتقييم على موقع OIOS iSeek، http://iseek.un.org/m210.asp?dept=484. |
| Du hast das Handbuch in eine Supernova geworfen? | Open Subtitles | رميت الكتيب في انفجار نجمي ؟ |
| Lies das Handbuch | Open Subtitles | ـ أقرأ الكتيب ـ مهلاً! إنني أهلوس |
| das Handbuch ging verloren, oder? | Open Subtitles | هل تصدقين بأن الكتيب قد ضاع ؟ |
| Du musst zuerst den Kurs besuchen. Und das Handbuch lesen. | Open Subtitles | عليك أن تذهبي إلى الحلقة الدراسية و قراءة كتيب التعليمات |
| Wer hat das Handbuch? | Open Subtitles | أين كتيب التعليمات من لديه كتيب التعليمات ؟ |
| Ich habe das Handbuch fur die Jungst Verstorbenen gelesen. | Open Subtitles | قرأته هنا في كتيب المتوفين حديثاً. |
| - Geht nicht, das Handbuch ist koreanisch. | Open Subtitles | لا استطيع,كتيب التعليمات بالكوري |
| Du kannst ja das Handbuch lesen. | Open Subtitles | رائع، تستطيع قراءة كتيب الاستعمال اذن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 