| "Das Gewissen ist die Stimme Gottes, -" - die Natur und das Herz des Menschen. | Open Subtitles | والضمير هو صوت الله في طبيعة قلب الإنسان |
| Das Gewissen ist die Stimme Gottes, die Natur und das Herz des Menschen. | Open Subtitles | الضمير هو صوت الله في طبيعة قلب الإنسان |
| - So klein das Herz des Menschen ist, so weit und grenzenlos, so birgt es doch große Träume... | Open Subtitles | * صغير جداً قلب الإنسان * * واسع جداً، أرض مجهولة * * ... |
| So klein das Herz des Menschen ist. | Open Subtitles | * صغير جداً قلب الإنسان * |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 