"das herz gebrochen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حطَمت قَلبي
• تحطم قلبي
• فؤادي
• فطرت قلبه
• فؤاده
• بتحطيم قلب
• كسر قلبك

Diese blutigen Tage haben mir das Herz gebrochen
هَذِه الأياَم الدَموِيه حطَمت قَلبي

Es hätte mir das Herz gebrochen, wenn du ja gesagt hättest.
شكرا لله، لكدت ان تحطم قلبي لو قلت انك تريد

- Ich habe dich betrauert! Es hat mir das Herz gebrochen, beim Gedanken, dass ich dich niemals wieder sehen würde!
لقد تحطم قلبي وأنا أفكر بعدم رؤيتك مُجدداً.

Bis zu diesem Augenblick, habe ich dir die Rute erspart, doch das undankbare Kind hat mir das Herz gebrochen.
... حتى الآن أنا أتعامل باللين مع أن الطفلة الجاحدة قد حطمت فؤادي

Du willst wissen, ob du mir das Herz gebrochen hast?
أتريدين معرفة ما إذا كنتي جرحتي فؤادي ؟

Wer hat wem das Herz gebrochen?
ماذا إذاً؟ فطرت قلبه أم هو فطر قلبك؟

Scott Favor hat ihm das Herz gebrochen.
سكوت فيفر) قد حطّم فؤاده)

Wenn ich mit deinem Körper fertig bin, habe ich dieser Schlampe das Herz gebrochen.
بمرور الوقت سانتهي من جسدك ولسوف اقوم بتحطيم قلب تلك العاهره

Hat dir 'n junges Ding das Herz gebrochen?
ماذا حدث،هاري؟ أحدهم كسر قلبك ؟ ؟

Sie hat mir das Herz gebrochen. Keine Chance!
.تحطم قلبي لا يمكن هذا

Das tut mir leid. Mir wurde auch einmal das Herz gebrochen.
أنا آسفة، لقد تحطم قلبي مرة

Derek hat mir das Herz gebrochen, aber ich habe es überwunden.
أنظري ، لقد حطّم (ديريك) فؤادي ولكن بعد ذلك تخطّيته

Royston Sinclair III. hatte mir öffentlich das Herz gebrochen.
وكان "رويستون سنكلير الثالث" قد فطر فؤادي أمام الجميع.

Du hast ihm das Herz gebrochen, Tommy.
لقد فطرت قلبه, تومي

Hast ihm das Herz gebrochen.
حطمتِ فؤاده

Sie hat bitterlich geweint und meinem Neffen das Herz gebrochen.
فتاة قامت بتحطيم قلب ذلك الرجل

Ich hoffe, wer immer dir das Herz gebrochen hat, das zu hören bekommt.
أرجو من كسر قلبك حصلت فعلا لسماع ذلك.