"das hier in" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه في
• هذا في

Und, siehe da, ein paar Tage später hatte ich das hier in der Post,
، وفجأة ومن دون سابق انذار قبل عدة أيام تلقيت هذه في البريد

Ich nehme nicht an, dass du weisst, warum das hier in seinem Büro war, nicht wahr?
أنا لا أعتقد أنه لديكِ أي فكرة لماذا كانت هذه في مكتبه، هل تعرفين؟

Ich weiß, dass Ihre Männer das hier in der Stadt verteilt haben.
أفهم بأن رجالك تم تمرير هذه في جميع أنحاء المدينة

Zum Beispiel darauf, was das hier in ihrem Motorrad zu suchen hatte.
لنبدأ بسبب وجود هذا في خزان الوقود بدراجتك

Ich weiß, dass Sie einige Fälle vor meinem bearbeiten müssen aber Mr. Guttman hat das hier in dem Beerdigungsinstitut gefunden.
أَعْرفُ بأنّك عِنْدَكَ الكثير مِنْ الحالاتِ قبل لغم، لكن السّيدَ جوتمان وَجدَ هذا في مستودعِ الجثث.

Zuerst nahm ich an, dass er von einem anderen Insassen angegriffen wurde, aber es fand das hier in seiner Haut auf seinem Rücken.
في البداية افترضت أنه هاجمه سجين آخر لكنني وجدت هذا في جلد ظهره

Ich will, dass du das hier in seinen Tee schüttest.
أريدكِ أنْ تدسّي هذه في الشاي الذي يحتسيه

In der Raubnacht... fand ich das hier. In einer Schublade.
‫في ليلة السرقة ‫وجدت هذه في الدرج السفلي

Ihr unschuldiger Junge wurde gesehen, wie er das hier in seinen Vater rammte.
الشخص الذي صوّت بأنه غير مذنب شوهد وهو يغرس هذه في صدر أبيه!

AIs ich aufwachte, hab ich das hier in meinem Gehäuse gefunden.
و عندما استيقظت وجدت هذه في صندوق صدري

Also, äh, wir sollten das hier in den Wettbewerb einreichen.
إذن ,يجب إدخال هذه في المسابقه

Sollen wir das hier in den Garten bringen?
هل نضع هذه في الحديقة الخلفية؟

Wir fanden das hier, in einem Schrank, in Ihrem Haus.
وجدنا هذه في خزنةِ في منزلكما.

Als Sie gefasst wurden, fand man das hier in ihren Taschen.
حينما تم القبض عليكَ وجدنا هذا في جيبكَ.

Die Frau vergrub das hier in einem der Gärten, und dann floh sie.
وقد دفنت المرأة هذا في احد الأراضي ثم أختفت

Anscheinend will er das hier in den Abendnachrichten sehen?
يبدو وكأنهُ يُريد أنْ يظهرَ هذا في نشرة أخبار المساء.

Denn ich habe das hier in Timlinson's Appartement in einem ausgehöhlten Buch gefunden.
لأننـي عثـرت علـى هذا في شقـة ( تملنسـن ) في كتـاب مجـوف

Bewegt Euch erneut, und Ihr habt das hier in Eurem Schädel.
تحرّك مجددًا وسأغرس هذا في جمجمتكَ -ما اسمكَ؟

Wir haben das hier, in ihrem Tagebuch gefunden.
-ما علاقة ذلك بي؟ وجدنا هذا في مُذكّرتها.

- Und wieso war dann bitte das hier in dem Josefsgewand?
اذن لماذا وجدت هذا في جيب زي يوسف ؟