"das hier ist anders" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا مختلف
• هذا الأمر مختلف
• هذا مختلفُ
• هذا يختلف

Jedenfalls, Mann, das hier ist anders. Es spielt in deiner ehemaligen Gegend.
على اى حال, هذا مختلف يتكلم عن مكانك القديم

Dass die Mafia sich wehrt, war klar, - das hier ist anders. Sie gingen zu weit.
عرفت أن العصابات لن تهزم بدون قتال و لكن هذا مختلف لقد تعدّوا الحدود

das hier ist anders, als die Adern eines Verurteilten zu durchbohren, das sag' ich dir.
هذا مختلف عن غرز حقنه فى وريد شخص أستطيع أن أقول لك هذا

Er kann einen Raum für sich gewinnen, und er ist ein Charmeur, aber wir wissen beide, das hier ist anders.
أعنى، بالتأكيد هو يمكنه تولي أمر نفسه، وهو فاتن، ولكن بحقك! كلانا يعرف أن هذا الأمر مختلف.

das hier ist anders.
هذا مختلفُ.

Aber das hier ist anders.
ولكن هذا يختلف , حسنا؟

Sie sollten nicht vergessen, ich kenne mich in der Politik D.C.s aus, doch das hier ist anders.
عليك ان تعرف انني اعلم طرقي حول سياسات العاصمة واشنطن لكن هذا مختلف.

Wir haben vorher schon erotische Erstickungen gesehen, aber das hier ist anders.
لقد رأينا ولع الإختناق من قبل, ولكن هذا مختلف

Es ist nicht dein Geschäft, sondern Athertons. das hier ist anders.
إنه ليس عملك، إنه عمل مدينة "أثرتون"، هذا مختلف

Vertrau mir, das hier ist anders.
ثِق بي ، هذا مختلف كل شيء تحت السيطرة

- Wir haben jeden Tag mit ihnen zu tun. - das hier ist anders.
ـ نحن نتعامل معهم كل يوم ـ هذا مختلف

Ich schätze Loyalität und Freundschaft, aber das hier ist anders.
لديّ ولاء وصداقة لكن هذا مختلف

Aber das hier ist anders.
ولكن هذا مختلف.

- das hier ist anders.
لا. لا، هذا مختلف.

Jeder kommt drüber weg. - Nein, das hier ist anders.
لا هذا مختلف - كل شخص يقول ذلك ايضا -

Das waren deine Worte. - das hier ist anders.
هذا مختلف - .. بمجرّد بدء التحدي -

Die kenne ich, das hier ist anders und ich hab eben Angst.
أعرف هذا هذا مختلف هذا مرعب

- Nein, das hier ist anders.
- دائماً يبدو حقيقي - هذا مختلف

das hier ist anders.
هذا الأمر مختلف ..

- Vielleicht, aber das hier ist anders.
-ربما، لكن هذا الأمر مختلف .

das hier ist anders.
هذا مختلفُ