عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"das hier ist das leben" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هذه هي الحياة
| Das hier ist das Leben, du mit mir, genau jetzt. | Open Subtitles | هذه هي الحياة أنت وأنا، هنا الآن |
| Nein. Das hier ist das Leben. Mama! | Open Subtitles | ذلك هو هذه هي الحياة |
| Ich nehme sie mit zu 'nem Spiel. Das hier ist das Leben, Jimmy. Das hier ist das, was wirklich wichtig ist. | Open Subtitles | هذه هي الحياة يا (جيمي) هذه الأمور مهمّة |
| Das hier ist das Leben. | Open Subtitles | هذه هي الحياة الحقيقية |