| Und die Brustkrebskampagne -- nochmal, Das hier ist kein Wettbewerb. | TED | وحملة سرطان الثدي مرة ثانية، هذه ليست منافسة |
| - Da wäre ich mit Freuden dabei. - Das hier ist kein Posse oder Grille. | Open Subtitles | سأكون مسروراْ لعرض خدماتى هذه ليست مزحة أو نزوة |
| Das hier ist kein Spiel mehr. Diese Leute morden wirklich | Open Subtitles | بالطبع أنا كذلك ، هذه ليست لعبه بل قتل حقيقي |
| Das hier ist kein Rap-Video und auch kein Tarantino-Film. | Open Subtitles | هل سمعت ماقلت هل سمعت ؟ هذه ليست رقصه راب او فلم سينمائي |
| Das hier ist kein Saloon. | Open Subtitles | هذا المكان ليس بماخورٍ. |
| Deine Verurteilung tut mir leid, aber Das hier ist kein Urlaub. | Open Subtitles | انظر , كيل , أنت مجرم و لكن هذه ليست إجازة |
| Hey, du kannst mir sagen, was zu tun ist, oder wie es zu tun ist, aber nicht beides, Das hier ist kein Sex. | Open Subtitles | إسمعي,يمكنك أن تملي علي ما افعله أو كيفية الفعل لكن لا يمكنك ان تملي علي الأمرين هذه ليست ممارسة للجنس |
| Das hier ist kein Schulausflug! | Open Subtitles | بالطبع لا هذه ليست رحلة مدرسية |
| Und besorg dir vernünftige Hosen, ja? Das hier ist kein Rodeo. | Open Subtitles | وهلا حصلت على بنطال مخطط (هذه ليست (مسابقه رعاه البقر |
| Lieg' ich falsch? Ja, vollkommen falsch. Das hier ist kein Spiel. | Open Subtitles | نعم، أنت مخطئ، هذه ليست لعبة لعينة |
| Haut rein! Das hier ist kein Schautraining! | Open Subtitles | تبدو حيا هناك هذه ليست مباراة ودية |
| Das hier ist kein freier Markt, das wisst ihr genau. | Open Subtitles | ماذا تفعلون؟ هذه ليست سوقاً مفتوحة |
| Das hier ist kein Märchenland. | Open Subtitles | هذه ليست أرض الأحلام إنه الواقع |
| Das hier ist kein Kindergarten. | Open Subtitles | هذه ليست روضة أطفال وملعب رمال |
| Das hier ist kein Trick, du kleiner Scheißer. Hört mal, wir machen unser Ding und ihr versucht uns aufzuhalten. | Open Subtitles | هذه ليست خدعة أيها القذر - نحن نتاجر هنا , وأنتم تحاولون إيقافنا - |
| Das hier ist kein Zimmer, in dem Ich heute Nacht schlafen will. | Open Subtitles | هذه ليست غرفة أريد أن أنام بها الليلة. |
| Tja, Das hier ist kein Krankenhaus, und TJ ist kein Arzt, also alles gut. | Open Subtitles | حسناً هذه ليست مستشفى و "تى جيه" ليست طبيبه لذا أنت بخير |
| Das hier ist kein Übungsgelände,Jaka. | Open Subtitles | هذه ليست الأرض المثالية للتدريب يا جاكا |
| Das hier ist kein Aufruf, meine Freunde. | Open Subtitles | هذه ليست دعوةٌ للقتل يا أصحابي |
| Dein Daddy ist im Ring gestorben. Das hier ist kein Witz. | Open Subtitles | مات أبوك في الحلبه هذه ليست مزحه |
| Das hier ist kein Nest. | Open Subtitles | هذا المكان ليس للنوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 