"das in ordnung bringen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إصلاح هذا
• إصلاح ذلك
• إصلاح الأمر
• أصلح هذا
• تصحيح هذا
• تصلح هذا
• تعديل الأمور
• بإصلاح هذا
• سأعوّضُكِ
• نصلح هذا
• اصلاح هذا
• أن أصلح
• أصحح هذا

Diese Anklagepunkte... dass wir unsere Investoren angelogen haben... sagt mir..., dass wir das in Ordnung bringen können.
تلك التُهم. الكذب على مستثمرينا. أخبراني أن بإمكاننا إصلاح هذا الأمر.

Darum geht es in einer Freundschaft. Ich muss das in Ordnung bringen.
هذا يهمّ في الصداقة عليّ إصلاح هذا

Wir können das in Ordnung bringen, Lane. Das können wir. Wir müssen nur zuerst Kimmy finden.
يمكننا إصلاح هذا الأمر يا (لين) حسنٌ، يمكننا ذلك، إنّما علينا أنّ نجد (كيمي) أولاً.

Ich kann das in Ordnung bringen.
يمكنني إصلاح ذلك لقد فعلتُ سلفاً

Weißt du, ich kann das in Ordnung bringen, wenn du möchtest.
أنتِ تعرفين, يمكنني إصلاح الأمر إذا كنتِ تريدين مني ذلك

Ich kann das in Ordnung bringen. Ich kann jeden retten. Ich kann das in Ordnung bringen.
يمكنني أن أصلح هذا يمكنني ان انقذ الجميع

Ich muss das in Ordnung bringen.
أحتاج إلى تصحيح هذا

Wenn du Cyper geheim halten möchtest, wirst du das in Ordnung bringen müssen.
لو كنت تريد أن تبقي "السايبر" سرًا يجب عليك أن تصلح هذا

Wollen Sie, dass wir das in Ordnung bringen oder nicht?
ـ هل تريد منا إصلاح هذا أم لا ؟

Du kannst das in Ordnung bringen. Du kannst die Wahrheit sagen.
يمكنك إصلاح هذا بوسعك قول الحقيقة

Ich denke ich kann das in Ordnung bringen.
أعتقد أن بإمكاني إصلاح هذا

Wir können das in Ordnung bringen. Zusammen.
يمكننا إصلاح هذا سويّة

ich will das in Ordnung bringen, Charlie.
أريد إصلاح هذا , تشارلي

Wir können das in Ordnung bringen.
يمكننا إصلاح هذا

Wir können das in Ordnung bringen.
يمكننا إصلاح ذلك

General, ich kann das in Ordnung bringen.
حضرة اللواء، بوسعي إصلاح الأمر

In Ordnung, ich werde das in Ordnung bringen. Mm-hmm. Denkst du nicht, du bist etwas hart zu dem Kind?
حسنا, سوف أصلح هذا. ألا تظن أنك تقسوا بعض الشيء على الولد؟

Wir können das in Ordnung bringen.
بإمكاننا تصحيح هذا.

Sie müssen das in Ordnung bringen oder wir sind im Eimer.
يجب عليك أن تصلح هذا لقد إنتهى أمرنا.

Wenn wir nur ..., wenn wir nur das in Ordnung bringen können.
لو أمكننا فقط... لو أمكننا فقط تعديل الأمور

Ich komme nach Paris und ich werde dich finden und du wirst das in Ordnung bringen.
" أنا قادم إلى " باريس سأجدكِ و ستقومين بإصلاح هذا

Ich weiß, das es nicht das ist, was du verdienst. Und ich werde das in Ordnung bringen, versprochen.
وأنا أعلم، ليس هذا ما تستحقين سأعوّضُكِ عن هذا، أعدك

Okay, um das Warum kümmern wir uns später, aber jetzt müssen wir das in Ordnung bringen.
حسناً ، سنعرف السبب لاحقاً . لكن حالياً يجب أن نصلح هذا

Es liegt nun an mir, und wenn ich Gadreel finden kann, kann ich das in Ordnung bringen.
هذا علي الان وان كان بمقدوري ايجاد جادريال استطيع اصلاح هذا

Ich musste das in Ordnung bringen.
يجب أن أصحح هذا.