"das insekt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحشرة

Aber jetzt ist der Traum vorbei und das Insekt ist erwacht.
.. و لكن الحلم انتهى الآن و استيقظت الحشرة

Wollen Sie sagen, das Insekt sei mechanisch?
أنت تشير ضمنا إلى أنّ هذه الحشرة هل ميكانيكي؟

In der Datenbank steht viel über das Insekt:
تحوي قاعدة البيانات معلومات كثيرة عن الحشرة

Wahrscheinlich auf einer Kakaoplantage, was das Insekt erklären würde.
من المحتمل أنّها كانت بمزرعة كاكاو هذا يفسر وجود الحشرة

Scytodes verwendet überhaupt kein Netz um Beute zu fangen. Statt dessen, lauert Scytodes und wartet, dass die Beute nah genug heran kommt, und betäubt sie dann, indem sie ein seidenartiges Gift auf das Insekt sprüht.
العنكبوت الباصق لا يستخدم الشبكة على الاطلاق لإصطياد الفريسة, بدلاً من ذلك يتربص وينتظر الفريسة لتصبح قريبة ثم يصيب الفريسة بالشلل عن طريق رش سُم شبيه بالخيط في الحشرة

Man könnte - wenn man wirklich klug ist, dann könnte man mit einem nicht tödlichen Laser auf das Insekt schießen, bevor man es auslöscht, und man könnte sich die Flügelschlagfrequenz anhören und messen.
يمكنك, إذا كنت ذكيا جدا, يمكنك إطلاق ليزر غير قاتل على الحشرة قبل قتلها, و يمكنك أن تستمع لتردد ضربات جناحها, و يمكنك قياس الحجم.

- das Insekt kann sich exponentiell vervielfältigen.
. الحشرة يمكن أن تتضاعف تصاعديا

das Insekt wird v on der Blume angezogen... seinem Gegenstück, seinem Seelenverwandten... und will nichts mehr, als sich mit ihm zu vereinigen.
... وبالتالي تفتن الحشرة بهذه الأزهار ... بتوأم روحها ... بحيث أنها لا ترغب بأي شيء ...

Wenn das Insekt wegfliegt... findet und bestäubt es eine weitere seelenverwandte Blume.
... بعد أن تطير الحشرة تعود لتحط الرحال عند زهرة أخرى ... لتمارس طقوس الحب تجاهها وبالتالي تلقحها

Wartend im Schatten, beobachtet die Spinne, wie sich das Insekt in dem Netz verfängt. Durch den Kampf werden Vibrationen verschickt, die die Spinne alarmiert, ...
"تراقب العنكبوت الحشرة وهي تعلق بشبكتها، مقاومة الحشرة ترسل الذبذبات لتنبه العنكبوت.."

Was machst du da? Während das Insekt sich hilflos windet, übernehmen die Jagdinstinkte die Spinne...
"وبينما الحشرة تقاوم دون جدوى تفترسها العنكبوت"

Sie hat das Insekt verschluckt.
قولي لي إنك رأيتها وهي تأكل الحشرة.

"Schnell weg hier, Gefahr!" das Insekt verlässt die Pflanze.
كإنه يقول ( أهرب من هنا، بوجد خطر ) الحشرة تتفاعل مع ذلك و تهرب

- das Insekt, das ich getötet habe?
ماذا، تلك الحشرة التي قتلتها؟

Sobald Teal'c vollständig genesen ist,... ..wird das Insekt in einem tragischen Laborunfall umkommen.
.......... حالما يتستعيد (تيلك) قواة بالكامل . الحشرة ستشترك فى حادث مختبر مؤسف

(Lachen) Und wenn das Insekt dort landet nimmt es Pollen auf, die es zu weitern Pflanzen bringt. Wenn Sie sich das "Jeder-Haushalt-sollte-eins-haben"-Elektronenmikroskop Bild ansehen sehen Sie, dass es gewisse dreidimensionale Muster gibt.
(ضحك) وما ان يهبط الذكر الحشرة على تلك النقاط السوداء حتى يتم تعويمه بحبوب الطلع .. والتي سوف تنقل بواسطة الى نبتة أخرى وان نظرتم عبر المجهر الالكتروني .. الذي يجب على كل منزل اقتناءه سوف ترون بعض الانساق المتمايزة هذه صورة بابعاد ثلاثية