| Es wird aber nicht fertig sein, bevor das iPhone 16 rauskommt. | Open Subtitles | إلا إنّها لن تكون جاهزة حتى اطلاق اي فون 16 |
| das iPhone hat den Damm gebrochen, die Wand durchbrochen. | TED | اي فون قام بكسر السد, الجدار. |
| Ich habe jetzt schon das iPhone 8! | Open Subtitles | انا لدي اي فون 8 |
| Es war das iPhone. das iPhone kam an diesem Tag auf den Markt. | TED | لقد كان الآيفون.لقد ظهر الآيفون في ذلك اليوم. |
| Damals kam das iPhone heraus und ich wollte ein cooles Handy. | TED | كما تعرفون، الآيفون كان قدر صدر لتوّه، وأردت أن أقتني هاتفًا وكان لطيفًا وأحدث إصدار. |
| Außerdem, wir können ihn jederzeit per Video anrufen, du weißt, wenn das iPhone irgendwann in seinem Universum erfunden wird. | Open Subtitles | بإمكاننا أن نراه بإستخدام تطبيق رؤية الوجوه أينما أردنا تعلم، هواتف الآيفون أخترعت في كونه |
| Telefon: Also, ich weiß nicht, ob Sie das gehört haben. Vielleicht haben Sie es von Lenny gehört, aber ... (Gelächter) Die größte Veränderung gab es mit der Kombination von Internet und Telefon, als das iPhone aus dem Markt kam. | TED | المتصل: حسنا, لا اعلم اذا كنت قد سمعت, لربما سمعت من ليني.لكن-- (ضحك) اعتقد ان اكبر تغيير نتج عن لقاء الهاتف والانترنت كان مع اي فون |
| (Gelächter) Ich hatte mich komplett zum Volltrottel gemacht. Aber meine Erklärung war logisch, weil - ich weiß nicht, ob sie sich dessen bewusst sind - bis das iPhone auf den Markt kam, die Anbieter - Verizon, AT&T, Cingular - jeden kleinsten Aspekt in punkto Design für Handys ablehnten. | TED | (ضحك) بدوت كالمغفل.على اي حال, كان منطقي جيدا. لانه لا اعلم اذا كنتم قد لاحظتم ذلك.لكن الى لحظة ظهور اي فون شركات الاتصالات--فيريزون,اي تي اند تي , سينجولار-- استخدموا قوة الفيتو في مواجهة اي إتجاه لأي تصميم لأي هاتف |
| 2007. das iPhone macht sein Debüt. | TED | في سنة 2007. يظهر الآيفون لأول مرة. |
| Spulen wir mehr als zwei Jahrzehnte vor. Apple führt das iPhone in China ein und zensiert den Dalai Lama zusammen mit anderen diversen politsch-sensiblen Applikationen auf Anfrage der chinesischen Regierung aus dem chinesischen App-Store. | TED | لنتقدم بالزمن لعقدين بعد هذا الإعلان. آبل تطلق الآيفون في الصين وتحجب تطبيق الدالاي لاما إضافة إلى عدد آخر من التطبيقات ذات الحساسية السياسية بناء على طلب الحكومة الصينية لتحديد ما يجب أن يتاح في متجر التطبيقات الصيني. |
| Und dann veröffentlichte Apple das iPhone und mit ihm das iPhone-Software-Entwicklungskit und das Software-Entwicklungskit ist eine Sammlung von Werkzeugen zum Erstellen und Programmieren einer iPhone-App. | TED | بعد ذلك قامت شركة "آبل" بإطلاق "الآيفون" ومعه صندوق ادوات لأغراض تطوير برمجية الآيفون وهذا الصندوق هو عبارة عن مجموعة من الأدوات التي تستخدم لخلق وتصميم تطبيقات الآيفون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 