عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"das ist alles ihre schuld" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هذا كله بسببك
-
هذا كله خطأك
| Das ist alles Ihre Schuld! Sie sind verantwortlich! | Open Subtitles | هذا كله بسببك أعني, أنت المسؤول |
| Das ist alles Ihre Schuld! Wenn Barry stirbt, sterben Sie auch. | Open Subtitles | هذا كله بسببك إن مات (باري) فستموت كذلك |
| Das ist alles Ihre Schuld. | Open Subtitles | هذا كله خطأك |
| - Das ist alles Ihre Schuld! | Open Subtitles | هذا كله خطأك! |