"das ist cool" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا رائع
• إنه رائع
• هذا ممتع
• ذلك رائع
• هذا بارد

CA: das ist cool. Okay, von einem echt krassen zu einem etwas weniger krassen Bild.
هذا رائع. حسنًا، لننتقل من صورة عدائية جدًا إلى صورة أقل عدائية نوعًا ما.

das ist cool, aber weißt du, ähm, wenn ich mich mit jemanden treffen würde, würde ich wahrscheinlich nicht mehr so oft hierher kommen, so.
هل تعرف, هذا رائع, لكن اذا بدأت برأيت احدهم في الغالب لن أتي الي هنا

das ist cool. Das hab ich in einem Film gesehen.
إنه رائع, شاهدته في فيلم.

- das ist cool, oder?
ــ هذا ممتع, صحيح؟

Also du belegst die untere Koje, das ist cool.
إذن، أنت تنام في الأسفل ذلك رائع

das ist cool.
هذا بارد أوه , لطيف

Wir sind im Fernsehen. das ist cool, und da kommst du mit Sarkasmus.
نحن على التلفاز، هذا رائع وأنت تقذف علي من سخريتك

Egal, ihr seid alle hier, ihr alle arbeitet für mich und das ist cool.
على أي حال، أنتم جميعاً هنا وتعملون لديّ، هذا رائع.

- Oh, das ist cool. Kannst du mir ein Poloshirt und eine Kakihose mitbringen? Ich zahl es dir später zurück.
هذا رائع, إشترٍ لي من هناك زوجاً من الاحذية ثم سأدفع لك لاحقاً

Im Ghetto? Ich glaube, nur Hipster denken, das ist cool.
تقصدين الأحياء الفقيرة , البعض يرى أن هذا رائع

das ist cool. Da wollte ich schon immer hin.
هذا رائع للغاية لطالما أردت الذهاب إلى هناك

als Leute in das Büro kommen und sagen: "Wow, das ist cool. Darf ich mal hören? Wow, großartig."
ويبدأ الناس يأتون إلى المكتب ويقولون : "إنّه نجاح باهر ، هذا رائع. هل يمكنني أن أستمع؟ نجاح باهر ، هذا أمر عظيم".

das ist cool, die Schublade.
إنه رائع ، الدُرج

das ist cool. Sehr cool.
إنه رائع ، جداً رائع.

das ist cool.
هذا ممتع.

das ist cool, oder?
هذا ممتع صحيح؟

das ist cool.
حسناً، ذلك رائع

das ist cool.
ذلك رائع أنا بخير

das ist cool.
أقصد واو، ذلك رائع.

-Hey, das ist cool.
- مهلا، هذا بارد . - الحق؟

das ist cool, Mann.
برعم هذا بارد.