| Das ist das dritte Mal, dass ich hin- und hergeschickt werde. | Open Subtitles | هذه المرة الثالثة التي أذهب وأعود هنا |
| Das ist das dritte Mal, dass Sie es zum Ausdruck bringen. | Open Subtitles | هذه المرة الثالثة الذي عبرت فيها عن ذلك |
| Das ist das dritte Mal diese Woche. | Open Subtitles | هذه المرة الثالثة هذا الإسبوع |
| Das ist das dritte Mal, dass du den Müll vergessen hast. Mir geht viel im Kopf rum. | Open Subtitles | هذه هي المرة الثالثة كنت قد نسيت لإخراجها. |
| Das ist das dritte Mal, dass ich dir das Leben rette. | Open Subtitles | هذه هي المرة الثالثة فكني وسأعطيك عناقا قويا |
| Das ist das dritte Mal diese Woche. Du solltest zum Arzt gehen. | Open Subtitles | هذه ثالث مرة هذا الأسبوع عليك بالذهاب للطبيب |
| Das ist das dritte Mal diese Woche, dass sie früher Schluss macht. | Open Subtitles | هذه ثالث مرة تترك العمل مبكراً هذا الاسبوع |
| Das ist das dritte Mal heute. | Open Subtitles | هذه المرة الثالثة اليوم |
| Das ist das dritte Mal! | Open Subtitles | هذه المرة الثالثة! |
| Das ist das dritte Mal seit Fåberg. Denkst du, Wischwasser kostet nichts? | Open Subtitles | نعم ، و هذه هي المرة الثالثة منذ فيبورغ أتعتقد أنا سائل المسح مجاني ام ماذا؟ |
| - Tut mir leid, ja... Okay, Das ist das dritte Mal, dass diese unbekannte Nummer heute anrief. | Open Subtitles | حسنا، هذه هي المرة الثالثة أن هذا العدد غير معروف |
| Das ist das dritte Mal. Ich habe mich schon daran gewöhnt. | Open Subtitles | .هذه هي المرة الثالثة .أنا معتادة عليها |
| Das ist das dritte Mal in einem Monat. | Open Subtitles | هذه هي المرة الثالثة خلال شهر واحد. |
| Das ist das dritte Mal, dass das Gebäude abbrennt... | Open Subtitles | هذه ثالث مرة يحترق بها هذا المبنى |
| Das ist das dritte Mal und es war schon das erste Mal nicht witzig. | Open Subtitles | هذه ثالث مرة (و لم تكن مضحكة ولو أول مرة يا (جيم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 