عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"das ist das ende der welt" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
إنها نهاية العالم
-
هكذا ينتهي العالم
| Du bist lächerlich, selbstzerstörerisch und ungläubig. Das ist das Ende der Welt. | Open Subtitles | أيها الكافر المثير للشفقة الكاره لنفسه .. إنها نهاية العالم |
| Es beginnt. Das ist das Ende der Welt! | Open Subtitles | لقد بدأت إنها نهاية العالم |
| Das ist das Ende der Welt. | Open Subtitles | أنا انتهيت! إنها نهاية العالم |
| Das ist das Ende der Welt. | Open Subtitles | "هكذا ينتهي العالم." |
| Das ist das Ende der Welt. | Open Subtitles | "هكذا ينتهي العالم." |