عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"das ist das ende des" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هذه نهاية
| - Das ist das Ende des Jahrhunderts! | Open Subtitles | هذه نهاية القرن |
| Das ist das Ende des Kapitels. | Open Subtitles | هذه نهاية هذا الفصل |
| Das ist das Ende des Anliegens. | Open Subtitles | هذه نهاية النقاش. |
| Das ist das Ende des Videos. | Open Subtitles | هذه نهاية الشريط |
| Das ist das Ende des Spielabschnitts. | Open Subtitles | "هذه نهاية الشوط" |