| Das ist das Lächerlichste, was ich jemals gehört habe. | Open Subtitles | هذا أسخف شيء سمعته منك كلا , كلا .. |
| Das ist das Lächerlichste, was ich je gesehen habe! | Open Subtitles | هذا أسخف شىء رأيته فى حياتى |
| - Das ist das Lächerlichste... | Open Subtitles | هذا أسخف شئ سمعته |
| Das ist das Lächerlichste, was ich je gehört habe. | Open Subtitles | هذا أسخف ما سمعتُ في عمري |
| Das ist das Lächerlichste, das ich je gehört habe. - Wirklich? | Open Subtitles | هذا أسخف شيء سمعته قط |
| Eso es lo mas ridiculo... (Das ist das Lächerlichste...) que yo ha oido en mi vida, Maria. (was ich in meinem Leben gehört habe) | Open Subtitles | "هذا أسخف ما سمعتُ في حياتي يا (ماريا)" |
| Andrew, Das ist das Lächerlichste... | Open Subtitles | (أندرو) , هذا أسخف شيء أنا... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 