| Das ist das letzte Mal das weiß niemand. | Open Subtitles | هذه آخر مرة لا أحد يعلم بذلك ولا حتى أنت. |
| Das ist das letzte Mal so wunderlichen Leute vertrauen schenke. | Open Subtitles | هذه آخر مرة أعطي ثقتي للغرباء على هذه الأرض |
| Das ist das letzte Mal, dass ich darüber reden möchte, okay? | Open Subtitles | هذه آخر مرة أريد أن نتحدث حيال هذا الأمر , اتفقنا؟ |
| Das ist das letzte Mal, dass ich irgendwas Wichtiges über dich durch Kellogg erfahren will. | Open Subtitles | هذه هي المرة الأخيرة التي أريد تعلم شيء مهم على لك من قبل كيلوج. |
| Aber Das ist das letzte Mal diese Woche. | Open Subtitles | ولكن تذكري، هذه هي المرة الأخيرة هذا الأسبوع |
| So wird das ablaufen. Du wirst mir meine Beförderung zurückgeben und Das ist das letzte Mal, dass wir darüber reden werden. | Open Subtitles | إليك ما سيحدث ، ستعيدين إليّ ترقيتي و هذه آخر مرّة نتحدّث بخصوص هذا |
| Das ist das letzte Mal, dass ich dich heiraten werden, wenn du dich nicht mehr erinnern kannst. | Open Subtitles | هذه المرة الأخيرة التي أتزوجك فيها، إذا كنت لا تستطيع التذكر! |
| Das ist das letzte Mal das du diese Familie lächerlich gemacht hast. | Open Subtitles | هذه آخر مرة تحرج فيها عائلتنا بهذا الشكل |
| Das ist das letzte Mal, dass wir nur zu zweit sind. Sollten wir das nicht genießen? | Open Subtitles | قد تكون هذه آخر مرة لنا دون أطفال ، ألا يفترض نستمتع بالوقت؟ |
| Gleich werdet ihr an allen falschen Stellen Sand haben. Das ist das letzte Mal, dass ihr euch mit einem Biologen mit Vertiefung in Psychologie anlegt. | Open Subtitles | استعدوا لتدخل الرمال في أماكن غير مناسبة يا أولاد هذه آخر مرة تعبثون مع بيولوجي من مشاة البحرية |
| Das ist das letzte Mal, das wir uns sehen. Versprochen. | Open Subtitles | لأنّي سأعدك بأن هذه آخر مرة .سوف نرى بعضنا الآخر |
| Das ist das letzte Mal, dass ihr einen so bösen Buben wie mich seht, glaubt mir. | Open Subtitles | هذه آخر مرة سترون فيها ! رجل شرير هكذا , قولوا لى |
| Das ist das letzte Mal, dass ich für euch Massen bändige. | Open Subtitles | هذه آخر مرة أوقف جمهوراً لأجلكم |
| Das ist das letzte Mal, das du den Geisterzug benutzt, Johnny Fransetta... jetzt sprich deine Gebete! | Open Subtitles | هذه آخر مرة ستركب فيها قطار الأشباح ياجونيفرانزيتا،فلتتلوصلواتكالأخيرة! |
| Das ist das letzte Mal, dass Sie Ihr Gesicht in diesem Club zeigen. | Open Subtitles | هذه آخر مرة أرى وجهك في هذا النادي |
| Das ist das letzte Mal, dass ich dich verlasse. | Open Subtitles | هذه هي المرة الأخيرة التي سأرحل بعيداً عنكِ |
| Ich komm dich hier nicht mehr besuchen. Das ist das letzte Mal. | Open Subtitles | لنّ أت لزيارتك هنا بعد الأن هذه هي المرة الأخيرة |
| Das ist das letzte Mal, dass ich Ihnen einen Gefallen tue. | Open Subtitles | هذه هي المرة الأخيرة أنا سأفعل لك أي تفضل. |
| Aber Das ist das letzte Mal, dann sind wir quitt. | Open Subtitles | ولكن أقسم بالله، ايفان، هذه هي المرة الأخيرة . بعد هذا، نحن مربع. |
| Und Das ist das letzte Mal, dass ich irgendjemanden verpfeife. | Open Subtitles | و هذه آخر مرّة سأشي بأي أحد على الإطلاق |
| Das ist das letzte Mal, dass wir Sie fragen. | Open Subtitles | هذه المرة الأخيرة التي سنسألك فيها |
| Ich warne dich, Jef. Das ist das letzte Mal. | Open Subtitles | "أننى أحذرك يا "جيـف هذة آخر مرة |
| Das ist das letzte Mal, dass wir uns treffen. | Open Subtitles | هذه هى المرة الأخيرة التي سأقابلك فيها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 