| Das ist das Mindeste, was ich tun kann. | Open Subtitles | هل اساعدك ؟ أرجوك ، هذا أقل ما يمكنني فعله |
| - Das ist das Mindeste, was ich tun kann. Wenn du mich jetzt entschuldigen würdest, ich habe noch was zu erledigen. | Open Subtitles | هذا أقل مما يجب علي فعله والأن اعذرني , هناك مهمة أخرى لي |
| Ich habe heute eine Menge zerbrochen, Das ist das Mindeste. | Open Subtitles | لقد كسرت العديد من الأشياء اليوم، هذا أقل شيء أقوم به.. |
| Das ist das Mindeste, was ich tun kann, nachdem Sie so nett zu mir waren. | Open Subtitles | هذا اقل شئ ممكن ان أفعله بعد ان تسببت لك بكل هذا الحزن |
| - Das ist das Mindeste das ich tun kann. - Du meinst, du könntest mehr tun? | Open Subtitles | هذا أقلّ ما يمكنني فعله هل تقصد أن بإمكانك فعل المزيد؟ |
| Zumindest kann ich ihm diesen Schmerz ersparen. Das ist das Mindeste, das ich tun kann. | Open Subtitles | على الأقل يمكني إعفائه هذا الألم إنه أقل ما يمكني فعله |
| Das ist das Mindeste, um dir für das tolle Essen zu danken. | Open Subtitles | هذا أقل ما يمكنني فعله تعبيراًعنشكريلكِ على العشاءالرائع.. |
| - Ich weiß, das ist nicht viel. Aber Das ist das Mindeste. | Open Subtitles | أعلم بأنه ليس بالكثير ولكن هذا أقل مايمكنني فعله |
| Nun, Das ist das Mindeste was ich tun kann, nach dem ganzen Schlamassel vorhin. | Open Subtitles | حسنا ، هذا أقل ما يمكن أن أفعله بعد ذلك كله ووتش في وقت سابق من اللخبطة. |
| Das ist das Mindeste nach meiner merkwürdigen Einladung. | Open Subtitles | هذا أقل ما يمكنني تقديمه بعدما سألتك المجيء إلى هنا والإصغاء إلى طلبي المريب. |
| Das ist das Mindeste nach meiner merkwürdigen Einladung. | Open Subtitles | هذا أقل ما يمكنني تقديمه بعدما سألتكِ المجيء إلى هنا و الإصغاء إلى طلبي المُريبة. |
| Ich gebe Ihnen einen aus. Das ist das Mindeste. | Open Subtitles | دعني أدعوك على مشروب هذا أقل ما يمكنني فعله |
| Ich leihe Ihnen Geld. Das ist das Mindeste. | Open Subtitles | انتظر، دعني أقرضك ربع هذا أقل ما يمكنني فعله |
| Das ist... das mindeste was ich tun kann. | Open Subtitles | هذا أقل ما يمكنني فعله، بعد سماحكِ ليّ بالمبيت هنا. |
| Das ist das Mindeste, was wir tun können, wir kennen jetzt dank Ihnen die Wahrheit. | Open Subtitles | هذا أقل ما نقدمه لكَ وفاءً لفتح عيوننا على الحقيقة |
| Lassen Sie mich Ihnen einen Drink ausgeben, Das ist das Mindeste, was ich tun kann. | Open Subtitles | دعني أدعوك لتناول شراباً، هذا أقل ما يمكنني فعله. |
| Das ist das Mindeste, was ich tun kann, nachdem du mich vor dem Monsun gerettet hast. | Open Subtitles | هذا اقل ما يمكننى تقديمه بعدما انقذتنى من الرياح |
| Das Mittagessen geht auf mich. Das ist das Mindeste, was ich tun kann. | Open Subtitles | لا تقلقو بشان الحساب، انه عليّ هذا اقل ما استطيع تقديمه |
| Das ist das Mindeste, was Sie tun können, in Anbetracht dessen, dass Sie mich vor nicht allzu langer Zeit töten wollten. | Open Subtitles | هذا أقلّ ما يمكنكَ فعله، نظراً لأنّكَ كنتَ تعتزم قتلي قبل مدّة قصيرة |
| Das ist das Mindeste, was du tun könntest, nachdem du meine Möwen-Tasse kaputt gemacht hast. | Open Subtitles | إنه أقل شيء يمكنكِ فعله بعد أن حطمتي كأسي لطير النورس. |
| Das ist das Mindeste, das ich tun kann. Sie haben mich gerettet. | Open Subtitles | إنّه أقل ما يمكنني فعله بعد ما فعلته من أجلي. |
| Das ist das Mindeste, was Sie für den neuen Chef tun können. | Open Subtitles | حسناً، ذلك أقل ما يمكنك فعله لرئيس الفرع الجديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 