Genau Das ist dein Problem. Die anderen sollen was für dich tun. | Open Subtitles | هل ترى ، هذه مشكلتك هل تريد شخص آخر ليقوم بالعمل |
Das ist dein Problem. | Open Subtitles | اسمع , هذه مشكلتك جايسون لم تكن جاداً أبداً بشأن الطائره |
- Du siehst in mir die Verführerin, aber Das ist dein Problem! | Open Subtitles | -ما الذي يقلقك هكذا؟ -إنك تراني إمرأة مغوية، هذه مشكلتك أنت. |
Du bist doch innerlich völlig vertrocknet, Das ist dein Problem, verdammt. | Open Subtitles | أنتى الآن محبطة إنني عرفتك ،أليس كذلك؟ هذه هي مشكلتك |
Das ist dein Problem. Auf jeden Fall nicht die Frauen. | Open Subtitles | ربما هذه هي مشكلتك أنت لا تفهم النساء بأي حال من الأحوال |
Das bedeutet nur, dass du nicht für die Anteile stimmen kannst, die du von mir gestohlen hast, und das ist "dein" Problem. | Open Subtitles | حسنٌ , كل ذلك يعني بأن ليس بوسعكَ أن تدخل تلك الأسهم التي سرقتموها منيّ، وإنّ تلك هي مشكلتك أنت. |
- Das ist dein Problem, mein Freund. | Open Subtitles | تلك مشكلتك ، يا صديقي |
Genau das ist dein Problem: Du lässt dich von allen fertigmachen. | Open Subtitles | هذه مشكلتك تحديداً، أنك تسمحين للآخرين بالإساءة إليك. |
Na und? Wir sehen es und wir sagen: „Das ist dein Problem. | TED | ماذا في ذلك؟ نرى ذلك ونعلق" هذه مشكلتك. |
Das ist dein Problem, nicht meins! | Open Subtitles | هذه مشكلتك , سيدى ، ليست مشكلتى |
Das ist dein Problem. | Open Subtitles | هذه مشكلتك أنت, ليس مشكلتي أنا |
Ja, siehst du, Das ist dein Problem, Charlie. | Open Subtitles | أجل , أنظر , هذه مشكلتك , تشارلي |
Das ist dein Problem und nicht meins. | Open Subtitles | هذه مشكلتك أنت يا رجل، ليست مشكلتى |
Siehst du, Das ist dein Problem, Tommy - du denkst nicht nach. | Open Subtitles | اترى هذه مشكلتك تومي انت لاتفكر |
- Hier hab ich angefangen. - Das ist dein Problem. | Open Subtitles | من هنا أنا بدأت - هذه مشكلتك أنت - |
- Da siehst du es, Das ist dein Problem. | Open Subtitles | -حسناً، هذه مشكلتك هذا هو التلفزيون! |
Das ist dein Problem. | Open Subtitles | أترى ماني ؟ هذه مشكلتك |
- Du spinnst! Ja, Das ist dein Problem. - Das geht auch nur mich was an, oder? | Open Subtitles | -أنت مجنون و هذه هي مشكلتك هذا أيضاً شأني |
Du musst dich entspannen. Das ist dein Problem. | Open Subtitles | يجب أن تهدأ هذه هي مشكلتك جاكسون |
Das ist dein Problem, Dwight | Open Subtitles | هذه هي مشكلتك دويت |
Davon habe ich geredet. Das ist dein Problem. | Open Subtitles | ذلك هو ما أتحدث عنه، تلك هي مشكلتك |
Das ist dein Problem. | Open Subtitles | تلك مشكلتك. |
Ron, Das ist dein Problem, nicht meins. | Open Subtitles | أنت الذى سيخبره أنا لن أتحدث معه إنها مشكلتك و ليست مشكلتى ماذا تريدنى أن أبلغه ؟ |