| Das ist der Beginn einer 2.600-jährigen Reise, auf die wir uns gemeinsam begeben, von... den antiken Griechen über Isaac Newton, Niels Bohr und Erwin Schrodinger,... bis hin zu den holländischen Forschern, die Leonard gegenwärtig neppt. | Open Subtitles | هذه بداية الرحلة التي ستستغرق 2600 سنة و التي سنخوض غمارها بدءا باليونانيين القدامى |
| Nun, Casey, ich denke Das ist der Beginn einer tollen Freundschaft. | Open Subtitles | حسناً كايسي عتقد هذه بداية صداقة جيده |
| Ok, Leute, Das ist der Beginn einer neuen Saison. | Open Subtitles | حسنا يا رفاق هذه بداية الموسم الجديد |
| Das ist der Beginn des Universums, richtig? | Open Subtitles | تلك بداية الكون, أليس كذلك؟ |
| Das ist der Beginn einer wunderbaren Freundschaft. | Open Subtitles | هذه بداية علاقة جميلة |
| Das ist der Beginn einer neuen Ära. | Open Subtitles | هذه بداية فجر جديد |
| Das ist der Beginn eines Krieges. | Open Subtitles | هذه بداية الحرب |
| Das ist der Beginn einer wunderbaren... | Open Subtitles | هذه بداية جميلة |
| "Louis, ich denke, Das ist der Beginn einer wunderbaren Freundschaft." | Open Subtitles | (لوي)، أعتقد أن هذه بداية .صداقتنا الجميلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 