"das ist der einzige weg" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إنها الطريقة الوحيدة
• هذه هي الطريقة الوحيدة
• هذا هو السبيل الوحيد
• هذه الطريقة الوحيدة
• انها الطريقة الوحيدة
• إنّها الطريقة الوحيدة
• إنه الطريق الوحيد
• أنها الطريقة الوحيدة
• هذه هي الطرقة الوحيدة
• وهذا هو السبيل الوحيد
• هذا هو الطريق الوحيد
• هذه هي الوسيلة الوحيدة
• إنه السبيل الوحيد
• إنها الوسيلة الوحيدة

Wir müssen über den Steg im Heizungsraum. Das ist der einzige Weg nach draußen zum Hof.
علينا عبور الممر في غرفة السخّان إنها الطريقة الوحيدة إلى الساحة

- Das ist der einzige Weg zur Kiste. Aufsteigen!
بالطبع إنها الطريقة الوحيدة إلى الصندوق، اركبوا

Das ist der einzige Weg noch pünktlich zum Großen Platz zu kommen.
إنها الطريقة الوحيدة للوصول إلى الميدان فى الوقت المناسب

Das ist der einzige Weg, in dich selbst zu gehen und die Gabe zu greifen.
هذه هي الطريقة الوحيدة لكي تصلين الى داخل نفسك وتتنتزعين الموهبة

Das würde menschliches Blut erfordern. Das ist der einzige Weg, wie ich ihn stoppen könnte, und das kann ich nicht tun.
سيتكلف الأمر ، تناولى لدماء بشرية هذا هو السبيل الوحيد لإيقافه ، و لا يُمكننيّ القيام بذلك.

Das ist der einzige Weg, wie ich die Farm retten kann.
. هذه الطريقة الوحيدة الّتي يمكن بها أن أنقذ المزرعة

Das ist der einzige Weg, um an die Akten zu kommen.
يا سيدي انها الطريقة الوحيدة وسوف يعطينا الملفات

Das ist der einzige Weg, wie er sie dazu kriegen kann, zu gehen.
إنها الطريقة الوحيدة لإجبارها على المغادرة

Das ist der einzige Weg, wie ich sicherstellen kann, dass du das nicht wieder tust.
إنها الطريقة الوحيدة التي أراها ضامنة لكي لا تفعل هذا مرة اخرى

Das ist der einzige Weg, um die beiden aufzuhalten. Die Erfahrung der Beiden ist zu wertvoll, um sie hinter einem Schreibtisch zu verschwenden.
إنها الطريقة الوحيدة لإيقافهما اصغ، خبرتهما ثمينة جدًا كي نضيعها في عمل مكتبي..

- Das ist der einzige Weg. Dann können sie mich alle vergessen.
إنها الطريقة الوحيدة ثم يمكنهم حينها نسياني جميعا

Das ist der einzige Weg, unsere Grenzen zu sichern.
إنها الطريقة الوحيدة كي نضمن سلامة حدودنا.

Das ist der einzige Weg, ihn zurückzubringen.
إنها الطريقة الوحيدة التي أستطيع أن أُعيده بها

Aber er denkt ich wäre tot. Das ist der einzige Weg ihn zu schützen.
لكنه يحسبني ميتة كانت هذه هي الطريقة الوحيدة لإبقاءه آمناً

Das ist der einzige Weg dich selbst zu finden.
وأن تستحق كل كلمة قالتها لك حقيقة هذه هي الطريقة الوحيدة لتجد نفسك وتثق بها مجدداً

Sie müssen Orlandos Telefon angezapft haben. Das ist der einzige Weg, wie sie dort zuerst da sein konnten.
هذه هي الطريقة الوحيدة لوصولهم إلى هناك أوّلاً.

Das ist der einzige Weg, auf dem es funktioniert.
هذا هو السبيل الوحيد الذي من شأنه أن ينجح

Die Leute regten sich auf, aber Das ist der einzige Weg nach vorn.
استاء البعض ولكن هذه الطريقة الوحيدة لنخطو للأمام

Das ist der einzige Weg, der ihm einfällt, damit Sie aufhören, ihn zu bedrängen.
انها الطريقة الوحيدة التي يعرفها ليجعلك تتوقف عن ازعاجه

Das ist der einzige Weg für dich, an etwas V zu kommen.
إنّها الطريقة الوحيدة لتنال دم مصاص الدماء

Das ist der einzige Weg aus diesem Abschnitt.
إنه الطريق الوحيد إلى هذا القسم

Nun, ich werde gestehen. Das ist der einzige Weg ihn zu retten.
حسناً، سأقوم بالاعتراف أنها الطريقة الوحيدة لإنقاذه

Das ist der einzige Weg, das zu tun, ohne dass es uns peinlich ist.
إتفقنا أن هذه هي الطرقة الوحيدة لعمل هذا بدون إنزعاج. شراب.

Das ist der einzige Weg, die Krankenhausrechnungen meiner Mutter zu zahlen.
وهذا هو السبيل الوحيد الذي يمكنني دفع فواتير مستشفى أمي،

- Das ist der einzige Weg, den Black Mercy zu stoppen.
هذا هو الطريق الوحيد الذي يمكننا أن نوقف به الرحمة السوداء

Das ist der einzige Weg, den ich kenne um dich vor dem elektrischen Stuhl zu bewahren.
هذه هي الوسيلة الوحيدة التي أعرف أنّها ستبعدك عن الكرسي الكهربائي

Um den Bug zu finden, müssen wir den Code prüfen, den Programmierfehler finden, Das ist der einzige Weg.
لإيجاد العُطل ، يجب أن نبحث في سجلات المستخدم و نراجع البرمجة حتى نجد خطأ المبرمج إنه السبيل الوحيد

Das ist der einzige Weg, um Gerechtigkeit zu bekommen.
-علينا التكتم . إنها الوسيلة الوحيدة لتحقيق العدالة.