| Das ist der Preis, den man für politische Macht bezahlt. | Open Subtitles | هذا هو الثمن الذى تدفعه مقابل القوة السياسية. |
| In aller Klarheit: Das ist der Preis. | Open Subtitles | وكي أكون واضحا ، هذا هو الثمن الذي اطلبه. |
| - Naja. Das ist der Preis für die wissenschaftliche Forschung. | Open Subtitles | هذا هو الثمن الذي ندفعه مقابل الإكتشافات و الأبحاث العلمية |
| Doch Das ist der Preis einer Zivilisation. | TED | لكن هذا هو ثمن التحضر و المدنية . |
| Das ist der Preis, den man für eine lange Ehe zahlt. | Open Subtitles | فكرت الانتظار أفضل السعر الذي يدفعه الناس من الزواج الطويل |
| Oh, Das ist der Preis dafür, dass du versucht hast, Männer über deiner Position zu bekämpfen. | Open Subtitles | هذا هو الثمن من اجل مُناورة رجال أعلى من وضعك. |
| Das ist der Preis, aber es ist ein guter Preis. | Open Subtitles | هذا هو الثمن لكنّه ثمنٌ جيّد ألا ترَين ؟ |
| Und Das ist der Preis, damit er nicht in den Knast muss. | Open Subtitles | هذا هو الثمن.. حتى أبقيه بعيداً عن السجن |
| Das ist der Preis, den man zahlt, wenn man Verantwortung delegiert. | Open Subtitles | هذا هو الثمن الذي تدفعه مقابل المسؤولية. |
| Vielleicht denkt sie, Das ist der Preis, den sie bezahlen muss. | Open Subtitles | ربما تعتقد ان هذا هو الثمن الذي عليها دفعه |
| Das ist der Preis dafür, wenn man besser leben will. | Open Subtitles | هذا هو الثمن لتغيير ..هذه الحياة البائسة |
| Das ist der Preis. - Dann ist es also tödlich zu sprechen? | Open Subtitles | هذا هو الثمن - إذن أن تتكلم يعني أن تموت؟ |
| Das ist der Preis von Ihrem eigenen Schutz von der Lucian Allianz? | Open Subtitles | هذا هو الثمن لحمايتكم لنا من حلف "لوشيان" ؟ |
| - Das ist der Preis, den wir jetzt zahlen. | Open Subtitles | هذا هو الثمن الذي سندفعه الآن. |
| Das ist der Preis. | TED | سيكون هذا هو الثمن. |
| Das ist der Preis! Das biete ich Ihnen. | Open Subtitles | هذا هو الثمن هذا هو عرضي لكم |
| Das ist der Preis des Krieges. | Open Subtitles | هذا هو ثمن الحرب |
| Das ist der Preis fürs Leben. | Open Subtitles | هذا هو ثمن الحياة. |
| Das ist der Preis für die Verbreitung der Wahrheit. | Open Subtitles | هذا هو ثمن قول الحقيقة |
| Das ist der Preis für den Tod der Jägerin. | Open Subtitles | السعر الذي يمكنني أن أشتري به موت المبيدة |
| Das ist der Preis, den du mir anbieten willst? | Open Subtitles | أهذا هو سعرك؟ أهو السعر الذي تعرضه عليّ؟ |
| Das ist der Preis dafür, dass wir die Nachrichten gratis liefern. | Open Subtitles | هذا السعر الذي تدفعه لإعطاء العالم الأخبار مجاناً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 