| Er hat sich zu Tode gesoffen? Das ist die Geschichte, die wir erzählen. | Open Subtitles | لقد ذهب بنفسه للموت ؟ هذه القصة التي نقولها |
| Kinder, Das ist die Geschichte, wie euer Onkel Marshall vor das New York State Gericht zog. | Open Subtitles | . " يا صغار , هذه القصة بخصوص العم " مارشيل امام اللجنة القضائية , لولاية " نيويورك " |
| Das ist die Geschichte, die wir über CRISPR erzählen sollten. Ich mag es nicht, dass die oberflächlichen Aspekte alles andere verdecken. | TED | هذه هي القصة التي ينبغي أن نحكيها عن كريسبر، ولا أحب أن تطغى عليها الجوانب المادية بدلاً من الإطار الذي تحدثنا عنه. |
| Und ich landete hier in San Francisco, arbeitslos und Das ist die Geschichte meines Lebens bis heute Abend. | Open Subtitles | و إنتهيت هنا عاطلة في سان فرانسسكو و هذه قصة حياتي كاملة حتى هذه الليلة |
| Das ist die Geschichte eines kleinen Jungen,... der vom ignoranten, hinterwäldlerischen Ost- Texas in das 23. Jahrhundert gebeamt wird,... in der sein Genie nicht nur anerkannt, sondern sogar gefeiert wird. | Open Subtitles | إنها قصة ولد شاب ينتقل من التخلف والجهل في شرق تكساس إلى القرن الثالث والعشرين |
| Doch wie ich schon sagte, Das ist die Geschichte eines Jungen namens Fred. | Open Subtitles | ...لكن كما قلت لكم من قبل هذه هي قصة صبي اسمه فريد... |
| Das ist die Geschichte der 7 1/2. Etage. | Open Subtitles | أذا هذه قصّة الطابق السابع والنصف. |
| Das ist die Geschichte meines Sohnes. | Open Subtitles | هذه هى قصة أبنى |
| Das ist die Geschichte vor der Geschichte. | Open Subtitles | هذه القصة هى ماقبل القصة |
| Das ist die Geschichte, wie du total in Tante Robin verliebt bist. | Open Subtitles | هذه القصة هي تدور حول مدى حبك للعمة (روبن) |
| Das ist die Geschichte eines kleinen Jungen. | Open Subtitles | هذه القصة لفتى صغير |
| Das ist die Geschichte eines kleinen Mädchens. | Open Subtitles | هذه القصة لفتاة صغيرة |
| Das ist die Geschichte, die du immer erzählst. | Open Subtitles | هذه القصة التي دوماً تحونها |
| Meggie, Das ist die Geschichte, die du seit Langem hören wolltest. | Open Subtitles | ميجي هذه هي القصة التى إنتظرت طويلاً لتسمعيها |
| Das ist die Geschichte, die jeder über dich erzählen wird. Für immer. | Open Subtitles | هذه هي القصة التي .سيحكيها الجميع عنك إلى الأبد |
| Das ist die Geschichte, die er sich erzählt. | TED | هذه هي القصة التي يخبرها لنفسه. |
| Das ist die Geschichte meiner Familie, meiner sieben Kinder, die alle äußerst schlau, aber sehr, sehr, sehr ungezogen sind. | Open Subtitles | هذه قصة عائلتي، أولادي السبعة. الأذكياء جدا، والمشاغبون جداً جداً جداً. |
| Kinder, Das ist die Geschichte der Taxifahrt, die mein Leben verändert hat. | Open Subtitles | يا أولاد هذه قصة سيارة الأجرة التي غيرت حياتي |
| Das ist die Geschichte von uns vier, gesehen durch eine Art verzerrtem Manny-Objektiv. | Open Subtitles | إنها قصة عنّا نحن الأربعة عبر أعين (ماني) المنحرفة بعض الشيء. |
| Das ist die Geschichte von Dorf Pozica. | Open Subtitles | إنها قصة قرية "بوزيكا". |
| Nun, Das ist die Geschichte des alten Indianerbekämpfers. | Open Subtitles | هذه هي قصة هذا المحارب الهندي العجوز |
| Das ist die Geschichte von Firewalker. | Open Subtitles | هذه هي قصة فايرووكر |
| Das ist die Geschichte von Jimmy Bones | Open Subtitles | هذه قصّة جيمي بونيس |
| Das ist die Geschichte des Negers in Amerika. | Open Subtitles | هذه هى قصة الزنوج في أمريكا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 