| Oh Gott, Das ist doch ein Witz. | Open Subtitles | أقسم بالرب, لابُد وأن هذه مزحة. |
| Boss, Das ist doch ein Witz, oder? | Open Subtitles | "حضرة الرئيس، رجاءً أخبرني أنّ هذه مزحة" |
| Das ist doch ein Witz. | Open Subtitles | هذه مزحة. |
| Das ist doch ein Witz! | Open Subtitles | هذه نكتة! |
| Das ist doch ein Witz. Bevor ich gehe... darf ich fragen, worin ich mich verbessern müsste? | Open Subtitles | هذه أضحوكة قبل أن أرحل , هل بإمكاني سؤالك ما الذي يمكنني تحسينه ؟ |
| Das ist doch ein Witz. | Open Subtitles | هذه مزحة. |
| Das ist doch ein Witz! | Open Subtitles | هذه مزحة! |
| Na, Das ist doch ein Witz. | Open Subtitles | ! هذه مزحة |
| Das ist doch ein Witz. | Open Subtitles | هل هذه مزحة ! |
| - Das ist doch ein Witz. | Open Subtitles | هذه أضحوكة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 