عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"das ist doch kein spiel" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
ليست لعبة يا
| Das hier ist keine Fantasie. Das ist doch kein Spiel. | Open Subtitles | حسناً , هذه ليست خرافة ليست لعبة يا غرباء الأطوار |
| Das ist doch kein Spiel, Beale! Komm, Baby! | Open Subtitles | كلّا، هذه ليست لعبة يا (بيل)، هيّا يا عزيزتي |