"das ist doch lächerlich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا سخيف
• هذه سخافة
• هذا سخف
• هذا أمر سخيف
• ذلك مضحكُ
• هذا أمرٌ سخيف
• هذا مثير للسخرية
• وهذا أمر مثير للسخرية
• لا تكن سخيفاً
• هذا أمر مثير للسخرية
• هذا سُخف
• هذا شيء سخيف
• ذلك سخف
• لا تكوني سخيفه

Hannah, Das ist doch lächerlich. Irgendwann muss sie mit mir reden.
هانا, هذا سخيف لا تستطيع ألا تكلمنى للأبد

Er hat eine sehr blühende Phantasie. - Herrgott, Das ist doch lächerlich.
إن مخيلته تخلق تلك الأشياء - يا إلهى, هذا سخيف -

Das ist doch lächerlich.
أظن أنهم كانزا يتوقعون وصولنا لكن هذا سخيف

- Das ist doch lächerlich.
هذه سخافة - حسناً -

Mr Monk, Das ist doch lächerlich.
السيد مونك ، انظر الينا هذا سخيف كلانا مفلسان

Das ist doch lächerlich. Wir müssen es den Kindern sagen.
هذا سخيف يجب ان نقول للاولاد اننا منفصلون

- Sie kam, um all dem zu entkommen. - Das ist doch lächerlich.
ـ لقد جاءت إلى هنا حتى تهرب ـ هذا سخيف

Das ist doch lächerlich.
أنتِ تمزحين بالتأكيد. هذا سخيف.

- Das ist doch lächerlich. Glaubt sie, wir beide hätten eine Affäre?
هذا سخيف, مالذي تظنه, لدينا علاقة؟

Fangen wir noch mal an bei "Das ist doch lächerlich".
لنجرّب ذلك مرّة أخر من "هذا سخيف" هذا ..

- Alle, die dort dienten. Das ist doch lächerlich.
كلّ الجنود الذين خدموا هناك - هذا سخيف -

Ich bitte Sie. Das ist doch lächerlich.
اوه, لا, يا سيدى, هذا سخيف

Entschuldige, aber Das ist doch lächerlich.
آسف ولكن أعتقد بأن هذا سخيف

Das ist doch lächerlich.
انتظر لحظة هذا سخيف

- Das ist doch lächerlich. - Nein, das ist nicht lächerlich.
هذا سخيف كلا, هذا ليس سخيفاً

Hier ist noch Platz für Sie. Das ist doch lächerlich.
لا هذا سخف دعني أساعدك

Das ist doch lächerlich. Vor einer Stunde hatte ich eine Flasche Wasser.
هذا أمر سخيف لقد شربت قنّينة ماء منذ ساعة

Das ist doch lächerlich. Ich liege nur mit 3 Touchdowns im Rückstand.
ذلك مضحكُ مونيكا لانى انا دائما احرز ثلاثة اهداف

Das ist doch lächerlich.
هذا أمرٌ سخيف.

Das ist doch lächerlich, ich bin das Opfer! Ihm ernsthaft zu glauben!
هذا مثير للسخرية تماماً إنني الضحية هنا لايمكنكم أن تأخذوه على محمل الجد

Das ist doch lächerlich.
وهذا أمر مثير للسخرية.

Oh, Das ist doch lächerlich.
. لا تكن سخيفاً

Aber Das ist doch lächerlich, Sie müssen sich an diese Dinge gewöhnen.
هذا أمر مثير للسخرية لابد لكِ ان تتعودي على هذة الاشياء

Das ist doch lächerlich. Das ist einer der besten Rocksong- schreiber aller Zeit, Samuel. Es heißt Sam.
فقط تقبلها هذا سُخف (من أفضل كُتاب أغاني الروك يا (سامويل (اسمي هو (سام أجل, أنت من بدأت بهذا .. أنت من بدأت بهذا

Nein, ganz und gar nicht. Das ist doch lächerlich.
. لا , بالطبع لا . هذا شيء سخيف

Das ist doch lächerlich.
ذلك سخف من سيعتني بكِ ؟

Das ist doch lächerlich.
لا، انت لا تريدين، لا تكوني سخيفه.