| Das ist ein Problem, für das wir 100 Jahre hatten, um es zu lösen. | Open Subtitles | إنها مشكلة كان يفترض أنْ يكون لدينا 100 عام لحلها |
| Das ist ein Problem. | Open Subtitles | إنها مشكلة حقيقية كان هناك محتجون أيضاً. |
| Ich denke, Das ist ein Problem für jeden von uns als Individuum, in unserem Privat- und Berufsleben, und ich denke, das ist ein kollektives Problem für uns alle als Kultur. | TED | انها مشكلة كبيرة لنا على الصعيد الفردي والشخصي والعملي والاجتماعي واعتقد ان هذه المشكلة هي أمرٌ تراكمي نتاج ثقافتنا |
| Das ist ein Problem. | Open Subtitles | رجل الأعمال الذي ما عمل لاشيءإلى هذا الولدالصغير. تلك مشكلة. |
| Das ist ein Problem für Politikentscheidungen. Es war ein Problem für meine Forschung. | TED | إذن هذه مشكلة في السياسة كما أنها مشكلة بالنسبة لبحثي |
| Man muss dir die Augen verbinden, damit es dir kommt. Das ist ein Problem. | Open Subtitles | يجبُ أن تكوني معصوبة العينين لتترجلي، هذه مشكله |
| Ich sage nur, Das ist ein Problem. | Open Subtitles | في الواقع لكن من يحسب؟ كما قلت هذه هي المشكلة |
| Heute wurde schmerzlich deutlich, dass wir nicht alle gleich sind vor dem Gesetz und Das ist ein Problem, für die Polizei und für die Bevölkerung. | Open Subtitles | ذلك يظهر بأننا لسنا سواسية أمام القضاء وهذه مشكلة للمجتمع وللشرطة ويستحق أن ينال إهتمامنا |
| Das ist ein Problem. | Open Subtitles | . نعم بالفعل . إنها مشكلة كبيرة |
| - Ja, Das ist ein Problem. | Open Subtitles | أجل، إنها مشكلة |
| - Das ist ein Problem, nicht wahr? | Open Subtitles | - إنها مشكلة أليس كذلك؟ |
| Das ist ein Problem. Sie haben von den Kommunikationsproblemen zum Mars gehört, denn das Licht braucht lange, um dort anzukommen. | TED | انها مشكلة. تسمع عن المريخ، الاتصال بالمريخ مشكلة لأنه يستغرق الضوء مدة كافية ليصل هناك. |
| Das ist ein Problem, an dem ich arbeite, Pater. | Open Subtitles | انها مشكلة تلك التي انا أعمل عليها أبتاه |
| Das ist ein Problem, dass wir nicht bedacht haben. | Open Subtitles | انها مشكلة لم نكن نتوقعها |
| Das ist ein Problem. | Open Subtitles | تعبث في فراشك الخاص، تلك مشكلة |
| Das ist ein Problem mit dem wir arbeiten können. | Open Subtitles | تلك مشكلة بامكاننا ان نعمل عليها |
| Ich bin auch Stripper, aber ich nahm zu. Das ist ein Problem. | Open Subtitles | بالإضافة إلي , أني راقص , ولكنّي قد أكتسب وزناً ولذا هذه مشكلة |
| Ich bin auch Stripper, aber ich nahm zu. Das ist ein Problem. | Open Subtitles | بالإضافة إلي , أني راقص , ولكنّي قد أكتسب وزناً ولذا هذه مشكلة |
| Das ist ein Problem. | Open Subtitles | هذه مشكله |
| Das ist ein Problem. | Open Subtitles | لو كانت هذه هي المشكلة |
| Du bist nicht überzeugt, und Das ist ein Problem. | Open Subtitles | بوسعي أن أرى إنّك غير مقتنعاً، وهذه مشكلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 