| Das ist ein Witz. Denken die wirklich, einer von uns geht dahin? | Open Subtitles | هذه مزحة هل يتوقعون من أحدنا الذهاب حقاً؟ |
| - Das ist ein Witz. | Open Subtitles | هذه مزحة , صحيح ؟ |
| - Das ist ein Witz, ja? | Open Subtitles | هذه مزحة نوع ما, أليس كذلك؟ |
| Das ist doch nicht dein Ernst, Das ist ein Witz! | Open Subtitles | أوه عدد. . أنت يجب أن تكون المزاح , هذه نكتة! |
| Das ist ein Witz, oder? | Open Subtitles | أنت تمزح , أليس كذلك؟ |
| Das ist ein Witz. | Open Subtitles | إنها مزحة |
| Das ist ein Witz. | Open Subtitles | تلك مزحة |
| Das ist ein Witz, oder? | Open Subtitles | هذه مزحة ، أليس كذلك ؟ |
| Das ist ein Witz, Tomás, nicht wahr? | Open Subtitles | صحيح أنه هذه مزحة ياتوماس |
| Das ist ein Witz, oder? | Open Subtitles | هذه مزحة ، أليس كذلك ؟ |
| - Das ist ein Witz. | Open Subtitles | أرجو أن تكون هذه مزحة |
| Okay. Oh, Das ist ein Witz. | Open Subtitles | حسنًا، لكّن هذه مزحة |
| Ich weiß. Das ist ein Witz. | Open Subtitles | ـ كلا، أنا أعلم ـ هذه مزحة |
| Das ist ein Witz oder? | Open Subtitles | هذه مزحة صحيح ؟ |
| - Ich glaube, Das ist ein Witz. | Open Subtitles | - أعتقد بان هذه مزحة -هذه كذبة |
| Das ist ein Witz. Er hat ihn kaum berührt. Arsenal Fan. | Open Subtitles | هذه نكتة بالكاد لمسه |
| Das ist ein Witz, mein Schatz. | Open Subtitles | هذه نكتة يا عزيزتي. |
| Das ist ein Witz, richtig? | Open Subtitles | هذه نكتة, صحيح؟ |
| Das ist ein Witz, oder? | Open Subtitles | أنت تمزح, أليس كذلك؟ |
| Dana? Das ist ein Witz, oder? | Open Subtitles | أنت تمزح ، صحيح؟ |
| Das ist ein Witz. | Open Subtitles | إنها مزحة |
| Das ist ein Witz. | Open Subtitles | تلك مزحة. |
| Das ist ein Witz, oder? | Open Subtitles | لقد فهمت هذه مزحه صحيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 