"das ist eine art" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه طريقة
• هذا نوع من

Ein Fallschirm, der nicht aufgeht - das ist eine Art zu sterben, von den rasselnden Raupen eines Panzers erfasst werden, die Eier von einem Watussi abgebissen zu bekommen.
مظلة نجاة لا تفتح هذه طريقة مناسبة للموت أو السقوط فى فخ كفى هذا هذا ما يوافقنى

Nun, das ist eine Art, wie man sich an jemanden erinnert.
هذه طريقة فريدة لكي تظل في الأذهان

das ist eine Art, dein Cholesterin zu senken.
هذه طريقة جيّدة لخفض مُعدّل الكولسترول.

das ist eine Art unerwartete Reklame, dein Name schwarz auf weiß, so macht man Karriere!
هذا نوع من الشهرة الواسعة عندما يكون إسمك مطبوع ليراه الناس

das ist eine Art Bluthochdruck bei Schwangeren.
هذا نوع من ارتفاع ضغظ الدم عند الإمرأة الحامل

das ist eine Art das zu sehen.
هذه طريقة تفكير من جهة واحدة

das ist eine Art, das zu betrachten.
هذه طريقة واحدة للنظر للموضوع

Nun, das ist eine Art, es zu sehen.
هذه طريقة لرؤية الأمر

Wenn du es wirklich wissen willst, ich glaube, das ist eine Art Schauspielerei oder so etwas.
أظن بأن هذا نوع من رد الفعل أو شيء ما

- das ist eine Art Kunstimitation meines Lebens...
- هذا نوع من تشبه الحياة والفن، تشبه الفن

das ist eine Art Blasrörchen.
هذا نوع من قشة النفخ.