"das ist eine idee" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه فكرة

das ist eine Idee, die, mal wieder, aus Livermore kam, und zwar 1989 aus der Gruppe von Dr. Lowell Wood.
هذه فكرة ، ومرة أخرى ، خرجت من ليفرمور في عام 1989 ، مع مجموعة الدكتور لويل وود.

Das wäre eine Welt, die schön klingt, und wo Verständnis die Norm wäre, und das ist eine Idee, die begeistern sollte.
سيكون ذلك عالماً حيث الاصوات تبدو جميلة وعالماًُ حيث التفاهم والتواصل بين الناس سيكون أمراً عادياً وستكون هذه فكرة تستحق الإنتشار

unserer rechten Hemisphären zu durchlaufen, desto mehr Frieden werden wir in die Welt schicken und desto friedvoller wird unsere Erde sein. Und ich dachte, das ist eine Idee, die es wert ist, verbreitet zu werden.
في اختيار تشغيل مجموعة دوائر الطمأنينة الداخلية العميقة لنصف المخ الأيمن لدينا، كلما زادت الطمأنينة التي نعكسها للعالم، وكلما كان العالم أكثر طمأنينة وأعتقد أن هذه فكرة تستحق الإنتشار

das ist eine Idee und eine beeindruckende Präsentation.
هذه فكرة ولها عرض مثير للإعجاب

das ist eine Idee, die sich lohnt zu verbreiten.
هذه فكرة تستحق النشر.

Das ist eine "Idee mit Verbreitungswert".
هذه فكرة تستحق النشر.

das ist eine Idee.
هذه فكرة

Ja, das ist eine Idee.
نعم، هذه فكرة