"das ist eine lüge" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه كذبة
• هذا كذب
• تلك كذبة
• هذه كذبه
• ذلك كذب
• إنها كذبة
• انها كذبة
• هذهِ كذبة
• هذا كذِب
• هذا افتراء
• تلك كذبه

Ich weiß, dass du Angst hast, weil du denkst, dass ich einer deiner Kidnapper in, aber Das ist eine Lüge.
لن أؤذيك. أعرف أنك خائف لأنك تظن أنني إحدى آسريك ولكن هذه كذبة.

Das ist eine Lüge. Also ist das da meins? - Ja.
"لينارد"، "بيني" أريدكم أن تعلموا فقط أني أأسف لأفعالي تجاهكم، هذه كذبة

Denn Das ist eine Lüge.
هذه.. هذه كذبة, لم تكن والدتي, لقد كان أنت!

- Das ist eine Lüge, du Drecksack. - Oscar, Jimmy, begleitet ihn
هذا كذب أيها الأخرق أوسكار، جيمي رافقا هذا الشاب لرؤية..

Die Amerikaner denken, das FBI steht für Wahrheit und Gerechtigkeit, aber Das ist eine Lüge.
تعتقد أمريكا أن المباحث الفيدرالية ترمز للحقيقة والعدالة لكن هذا كذب

Die Presse schreibt, ich hätte die Männer getötet, aber Das ist eine Lüge, um die Auflage zu erhöhen.
الصحافة تقول أنني قلت هؤلاء الرجال لكن تلك كذبة لبيع تلك الصحف

Das ist eine Lüge.
هذه كذبة أخبرني أنكِ حاولتِ من قبل

Auf den Scheiterhaufen mit ihr! Das ist eine Lüge!
يجب أن تُحرق حتى الموت - هذه كذبة!

Das ist eine Lüge!
المسيح كان يمتلك شنطة يدوية ( أو محفظة ) هذه كذبة ، وأنت تعلم ذلك

Das ist eine Lüge! Ich habe ihn nicht getötet, noch sonst jemanden in dieser Abtei!
هذه كذبة أنا لم أقتل ( المداوي بالأعشاب )

- Das ist eine Lüge, und das weißt du auch.
هذه كذبة ، وأنتى تعرفين ذلك

Das ist eine Lüge, du weißt es.
هذه كذبة و أنت تعلم هذا

Das ist eine Lüge. Ich würde ihr niemals wehtun.
هذا كذب انت تعلم اننى لم ألحق بها الاذى

Das ist eine Lüge. Das sagst du nur, um mir weh zu tun.
هذا كذب , تقولين هذا فقط لتزعجيني

Das ist eine Lüge! Ich habe heute mein eigenes Mittagessen mitgebracht.
هذا كذب, لقد جَلبتُ غدائي معي اليوم

Das ist nicht wahr. Das ist eine Lüge. Sie lügt dich an.
هذا ليس حقيقيًا، هذا كذب إنها تكذب عليك

HARPO: Das ist eine Lüge! CELIE:
هذا كذب, هذا كذب - ويوجد فيه صواب -

Das ist eine Lüge, die du dir selbst erzählst, eine Ausrede, welche dir erlaubt, zu töten.
تلك كذبة تقنع نفسك بها، عذر يسوّغ لك القتل.

Das ist eine Lüge und ich weiß es.
الان هذه كذبه و انا اعرف ذلك

- Das hast du dir selbst eingebrockt. - Das ist eine Lüge.
عندك نفسك فقط لتلومها ذلك كذب

[76 Millionen Türken treten der EU bei] Das ist eine Lüge, eine totale Lüge.
[انضمام تركيا ذات ال76 مليون للاتحاد] هذة كذبة، إنها كذبة تمامًا.

Dass ein Reicher nicht in den Himmel kommt, Das ist eine Lüge, nicht?
هذا يتعلق برجل غني لا يدخل الجنة انها كذبة, إليس كذلك؟

Nein. Das... Das ist eine Lüge.
كلاّ ، هذهِ كذبة.

Das ist eine Lüge.
هذا كذِب

- Das ist eine Lüge. - Ist es?
هذا افتراء - حقا؟

Das ist nicht wahr. Das ist eine Lüge.
هذا ليس صحيحاً تلك كذبه