| Das ist eine lange Geschichte, aber der Todesengel ist hinter ihm her. | Open Subtitles | حسناً ، إنها قصة طويلة ، لكن في الأساس، ملكالموتيسعىخلفه . |
| Äh ... Das ist eine lange Geschichte, die damit endet, dass ich dir sage, wie ich dich von ersten Augenblick an gemocht habe. | Open Subtitles | إنها قصة طويلة تنتهي بقولي لك أنني أعجبت بك من اللحظة الأولى التي رأيتك فيها |
| Das ist eine lange Geschichte, aber persönlich bin ich der Meinung,... dass er weg vom Gras- hin zum Crystal Meth- Verkauf ist und ihn als rollendes Labor benutzt. | Open Subtitles | حسناً، إنها قصة طويلة.. لكني اعتقد برأيي الشخصي أنه انتقل من بيع الحشيش إلى الميث البلوري.. |
| Das ist eine lange Geschichte, aber es hatte nichts mit dir zu tun. | Open Subtitles | انها قصة طويلة ، و لكن لم يكن لها أي دخل بك |
| Das ist eine lange Geschichte. | Open Subtitles | إنّها قصّة طويلة. |
| Die Republik ist ein Hindernis auf unserem Weg, aber Das ist eine lange Geschichte. | Open Subtitles | الجمهورية تقف عائقًا في طريقنا لكن هذه قصة طويلة |
| Tja, Das ist eine lange Geschichte. | Open Subtitles | إنها قصّة طويلة في الحقيقة حقّاً؟ |
| - Ich weiß. Das ist eine lange Geschichte, aber am Ende gehen wir alle nach Hause, also... | Open Subtitles | أعرف، إنها قصة طويلة لكن في النهاية سنعود إلى المنزل |
| Das ist eine lange Geschichte. | Open Subtitles | حسناً، إنها قصة طويلة نوعاً ما |
| Das ist eine lange Geschichte. | Open Subtitles | . أوه ، في الواقع إنها قصة طويلة |
| Das ist eine lange Geschichte, aber gut, dass es Ihnen besser geht. | Open Subtitles | إنها قصة طويلة لكن يسرنى أنك بخير. |
| Das ist eine lange Geschichte, und sie ist mehr oder weniger wahr. | Open Subtitles | إنها قصة طويلة وهي صحيحة نوعاً ما |
| Okay, Das ist eine lange Geschichte. | Open Subtitles | - بارني،ما هذا بِحقّ الجحيم ؟ حَسَناً، إنها قصة طويلة. |
| Ähm, Das ist eine lange Geschichte. | Open Subtitles | إنها قصة طويلة رائع.. أنا أحب القصص |
| Das ist eine lange Geschichte. | Open Subtitles | انها قصة طويلة , وأنا لا أُريد أن أبدو وقحاً |
| Das ist eine lange Geschichte, aber ich bin hier, um uns etwas zu essen zu holen. | Open Subtitles | حسنا، انها قصة طويلة لكني هنا لأحضر لنا بعض الطعام |
| - Das ist eine lange Geschichte. | Open Subtitles | إنّها قصّة طويلة. |
| - Hör mal, Das ist eine lange Geschichte. Vertiefen wir das Ganze mal nicht. Wie wäre es mit 200 Dollar? | Open Subtitles | هذه قصة طويلة دعنا لا نخض غمارها، أتناسبك 200 دولار؟ |
| Das ist eine lange Geschichte, Liebes. | Open Subtitles | إنها قصّة طويلة ياحبيبتي. |
| Das ist eine lange Geschichte, aber ich muss jetzt los. | Open Subtitles | إنّها.. إنّها قصة طويلة .. ولكن عليّ الذهاب حالاً |
| Tja, ich schätze, Das ist eine lange Geschichte und ihr beide kennt euch schon ewig. | Open Subtitles | أنا متأكد أنها قصة طويلة المكان الذي أتيتم منه أكيد أنه طريق طويل |
| - Das ist eine lange Geschichte. | Open Subtitles | تلك حكاية طويلة. |
| Das ist eine lange Geschichte. | Open Subtitles | إنّها قصّة يطول شرحها. |
| Das ist eine lange Geschichte. Damit kenne ich mich aus. | Open Subtitles | إنّها قصّةٌ طويلة - قصّة أعرفها جيّداً - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 