| Das ist eines der schwierigsten Integrale, die ich je gelöst habe. | Open Subtitles | هذه واحدة من اصعب المعادلات التي قمت بحلها |
| Das ist eines der geheimsten Unterschlüpfe auf dem Planeten, Colonel. Wie zur Hölle haben sie die gefunden? | Open Subtitles | هذه واحدة من أكثر المنشئات سرية على سطح الكوكب أيها العقيد، كيف عثرت عليها بحق الجحيم؟ |
| Das ist eines der Bergwerke. Es ist nicht ein bisschen Beryllium darin. | TED | هذا هو واحد من الأنفاق. انها لا تملك أي نوع من البريليوم. |
| Man sagt, Das ist eines der unheimlichsten Häuser in ganz Japan. | Open Subtitles | يقولون إنه واحد من أكثر المنازل المسكونة في اليابان كلها |
| Und ich denke, Das ist eines der Hauptprobleme unserer Gesellschaft. | TED | وانا اعتقد ان هذه إحدى اهم مشكلات مجتمعنا |
| Und Das ist eines der größten Dilemmas – es geht hier um Kreativität – es ist eines der größten Dilemmas für die Kreativität: wie man etwas schafft, das groß genug ist, und sich treu bleibt. | TED | وهذه واحدة من أعظم العقبات.. حيث إننا نعمل في مجال إبداعي.. العمل للآخرين يعد من أعظم العقبات في وجه الإبداع كيف يمكن إنجاز عمل ذا حجم هائل بدون الحصول على رواج للبيع |
| Das ist eines der wenigen Dinge im Leben, wo ich mir sicher bin. | Open Subtitles | هذه واحدة من الأشياء القليلة في الحياة التي أنا متأكد منها |
| Das ist eines der Teile, die wir auf der Website verkaufen. | Open Subtitles | هذه واحدة من القطع التي نبيعها في الموقع. |
| Das ist eines der schönsten Dinge, die ich kenne. | TED | هذه واحدة من اجمل الامور التي أعرفها |
| Das ist eines der besten Autos, das es weltweit gibt. | Open Subtitles | هذه واحدة من أفضل السيارات في العالم |
| In Ordnung, Chris, Das ist eines der ältesten Hobbys seit Bestehen der Menschheit: | Open Subtitles | حسناً ، (كريس) هذه واحدة من أقدم الهوايات |
| Das ist eines der schlimmsten. | Open Subtitles | هذه واحدة من أسوأهم |
| Das ist eines der ambitionierteren. | TED | هذا هو واحد من تلك الإجراءات الأكثر طموحاً . |
| Man sagt, Das ist eines der gruseligsten Häuser in ganz Japan. | Open Subtitles | يقولون إنه واحد من أكثر المنازل المسكونة... في اليابان كلها |
| Das ist eines der Themen, an die uns Sylvia erinnert: versteht unseren Ozean, dieses grundlegende Lebenserhaltungssystem, das dominierende Lebenserhaltungssystem des Planeten. | TED | هذه إحدى السمات التي تذكرنا بها سيلفيا فهم المحيط الذي يخصنا نظام دعم الحياة الأساسي هذا نظام دعم الحياة المسيطر على هذا الكوكب |
| Das ist eines der Probleme, wenn man ein Betreuer ist-- | Open Subtitles | هذه إحدى المشاكل بكونك راعٍ... تُصبح قريباً |
| Louis, Das ist eines der Dinge, die ich an dir liebe. - Du verstehst mich. - Das tue ich. | Open Subtitles | -لويس)، هذه إحدى الأشياء التي أحبّها فيك، فأنت تفهمني) |
| Video: ♫Kymaerica mit den Wasserfällen,♫ ♫die durch unser –♫ ED: Das ist eines der traditionellen kymaericanische Lieder. | TED | الفيديو : كايمايريكا مع الشلالات ، هبوط من خلال موقعنا -- وهذه واحدة من الأغاني الكايمايريكية التقليدية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 