"das ist eklig" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا مقرف
• هذا مقزز
• هذا مُقرف
• مقزّز

Das esse ich nicht mehr, Das ist eklig.
لا يمكنني أن أحصل حتى على قطع الدجاج هذا مقرف

- Das ist eklig. Na egal, vielleicht ist es zu früh, aber gehen wir mal was essen oder so?
هذا مقرف على كل حال ربما هذا أتى متعجلاً لكن هل تريدين أن تتغدي معي ؟

- Das ist eklig. - Nein, ich glaube, du hast Recht.
هذا مقرف أوه ، لا ، أعتقد أنك محقة

Kaut niemals Fingernägel wie euer Vater. Das ist eklig.
هلا تسدياني خدمة ولا تقضما أظافركما أبداً مثل والدكما ، هذا مقزز

Hör auf, Das ist eklig!
توقف عن هذا . هذا مقزز

Der Klempner war gerade erst da. Das ist eklig.
السمكري كان هنا للتو، يا إلهي هذا مُقرف

Das ist Dexters Job. Blut. Das ist eklig.
هذا عمل (ديكستر)، الدم مقزّز

Heute morgen, im Han in Seoul Das ist eklig.
"ـ هذا اليوم على ضفاف نهر "هان" بمدينة "سول ـ هذا مقرف

Immer, wenn wir über Liebe redeten, hieß es stets: "Papa, Das ist eklig,"
كل مرة كنا نتحدَّث فيها عن الحب كنتِ تقولين: " أبي، هذا مقرف"

- Das ist eklig. - Pass bloß auf.
هذا مقرف - يجب أن تنتبهي لنفسك -

Viel zu bitter. Das ist eklig!
مرّ جداً، هذا مقرف

Das ist eklig und faszinierend.
هذا مقرف ورائع - لا تقم بتشجيعه -

Geh nicht mit dem Mund dran. Das ist eklig.
لا تضع فمك عليها هذا مقرف.

- Das ist eklig.
عزيزتي هذا مقرف

- Das ist eklig. - Ihr seid krank.
إن هذا مقزز جدا يا "تشاجز"

Das ist eklig.
- أوه، هذا مقزز.

Vincent, Das ist eklig. - Nächstes Mal.
(فينسنت) هذا مقزز

Das ist eklig.
هذا مقزز

Julian, Das ist eklig!
جوليان)، هذا مقزز)

Das ist eklig!
هذا مُقرف. احترسي.