| Das ist etwas anderes. Unsere Liebe war für die Ewigkeit. | Open Subtitles | لا ، هذا مختلف حرفيا ، حبنا كان أبديا |
| Gezattet. Das ist etwas anderes. | Open Subtitles | لا، إنه زات و هذا مختلف تماماً |
| - Das ist etwas anderes. - Ihr wollt geliebt werden. | Open Subtitles | . هذا مختلف . أنت تريد أن تكون محبوب |
| Du wirst eine Niederlage einstecken müssen. - Das ist etwas anderes. | Open Subtitles | بوسعك تلقّي الضربات، هناك فرق. |
| Ach so, Das ist etwas anderes. Natürlich können Sie hier schlafen. | Open Subtitles | حسنا ، الأمر مختلف بالطبع ، يمكنك النوم هنا |
| Das ist etwas anderes. | Open Subtitles | هذا مُختلف. |
| Das ist etwas anderes. Das sind keine gewöhnlichen Männer. | Open Subtitles | هذا يختلف هؤلاء ليسوا رجال عاديون |
| Das ist etwas anderes. Gewiss achten sie Sie. | Open Subtitles | هذا أمر مختلف إنهم يحترمونك بطبيعة الحال |
| Nein, ich vertraue ihm. Das ist etwas anderes. | Open Subtitles | لا، أنا افعل , أنا أثق به هذا مختلف |
| Ah, naja, Hunde. Das ist etwas anderes. | Open Subtitles | حسنا الكلاب , هذا مختلف |
| - Das ist etwas anderes. - Warum? | Open Subtitles | من الواضح أن هذا مختلف - لماذا؟ |
| Das ist etwas anderes, das nennt man Konfrontation. | Open Subtitles | هذا مختلف هذه مواجهه |
| Ja, Das ist etwas anderes. | Open Subtitles | نعم, نعم, هذا مختلف قليلاً |
| Das ist etwas anderes. | Open Subtitles | هذا مختلف فلقد درست في "إيطاليا" |
| Okay, Das ist etwas anderes. | Open Subtitles | حسناً هذا مختلف |
| Das ist etwas anderes als letztes Mal. | Open Subtitles | هذا مختلف تماما عن السابق |
| Das ist etwas anderes. | Open Subtitles | هذا مختلف قليلاً |
| Das ist etwas anderes. Das weiß ich. | Open Subtitles | هناك فرق كنتُ لأعرف. |
| Das ist etwas anderes. Ein Mord in unserer Straße. | Open Subtitles | نعم، لكن الأمر مختلف هنا لقد قُتِل أحد في شارعنا حقاً |
| - Das ist etwas anderes. | Open Subtitles | هذا مُختلف |
| Nein, Das ist etwas anderes. Das ist Brioche-Brot. | Open Subtitles | كلا، هذا يختلف تماماً إنه "بان بريوش" |
| Debbie fehlt dir. Wie uns allen. Nein, Das ist etwas anderes. | Open Subtitles | لقد فقدت "ديبي" ونحن كذلك ـ كلا، هذا أمر مختلف |
| Das Mädchen war immer sehr fleissig, aber Das ist etwas anderes. | Open Subtitles | الفتاة كانت دائما قوية الارادة و لكن هذا شئ آخر |
| Das ist etwas anderes. | Open Subtitles | هذا شيء مختلف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 