"das ist hart" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا صعب
• هذا قاسٍ
• ذلك صعب
• هذا قاسي
• هذا أمر صعب
• ذلك قاسي
• الأمر صعب

Ich möchte, dass du folgendes in Erinnerung behältst... und ich weiß, Das ist hart.
... ما أريد منكِ أن تتذكريه هو هذا و أعلم بأن هذا صعب

Ich habe das mit deinem Hause gehört. Das ist hart.
سمعت عن منزلك يا رجل , لا بد أن هذا صعب عليك.

Ich weiß, Das ist hart für euch Kinder.
أنظرا, أنا أعرف أن هذا صعب على الأولاد بعد وفاة جينى.. ربما هذا ...آخر شئ تحتاجينه..

Ich weiß, Das ist hart. Ich weiß das.
أعلم أن هذا قاسٍ , حسناً ؟

Das ist hart, ich weiss es.
أعلم أن ذلك صعب عليكم

Das ist hart, Mann.
هذا قاسي يا رجل

Das ist hart, aber nur auf die Weise kann man überleben.
في الواقع، هذا أمر صعب لكنها الطريقة الوحيدة التي تجدي نفعاً

- Das ist hart. Ich bringe dir immer 1. Wahl.
الأن، ذلك قاسي تعرف أني دائماً آتي لك بالمختارات

Das ist hart, solange wir Steuern zahlen müssen.
مع الضرائب التي علينا دفعها, الأمر صعب جدًا

(Schrei) Das ist hart für dich.
أعلم أن هذا صعب عليك يا (جوني)، أعلم أنّك تريد النيل مني بشدّة

Ja, natürlich. Sie. Das ist hart.
أجل ، بالطبع هيا هذا صعب

Das ist hart. Zum zweiten Mal Lebewohl.
هذا صعب الوداع للمرّة الثانية

Das ist hart, Kumpel.
هذا صعب يا صاحبي

- Verdammt, Das ist hart.
اللعنة, كم هذا صعب

Ihr denkt Das ist hart?
هل تعتقدون أن هذا صعب ؟

Mann, an deinem großen Abend. Autsch. Das ist hart.
لكن مساء مكافأتك، هذا قاسٍ

Das ist hart. Das ist hart.
هذا قاسٍ هذا قاسٍ

Oh, Das ist hart, Mann.
-كم هذا قاسٍ يا رجل

Es tut mir leid. Das ist hart.
آسف، إنّما ذلك صعب

Tja, Das ist hart Annie.
حسنا ذلك صعب يا آني

Und sie beschuldigt dich, sie umbringen zu wollen. Das ist hart.
وهي تتهمك بقتلها، هذا قاسي!

Das ist hart. Niemand redet über Shaw.
هذا أمر صعب لا أحد يرغب في الحديث عن شو

Oh, Mann... Das ist hart.
ذلك قاسي

Kommt. Das ist hart, aber wir müssen weitermachen.
لنذهب ايها الناس ، الأمر صعب لكن علينا المضي قدماً