"das ist in ordnung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا بأس
• لابأس بذلك

Ich meine, und Das ist in Ordnung, weil ich mich so mag, wie ich bin.
أنا أقصد، وهذا لا بأس به لأنه يصدف بأنني أحب الشخص الذي أنا عليه

Wenn das so ist, dann sag's einfach. Das ist in Ordnung.
في هذه الحالة، قل لي فقط لا بأس بهذا معي

Ich sagte mir, Das ist in Ordnung. Das Zimmer ist zu klein.
وحينها كنت أقول، لا بأس. لابد أن الغرفة صغيرة

Vielen Dank. Mein Leben ist wegen des Babys jetzt viel komplexer, aber Das ist in Ordnung. Ich denke, wir werden verheiratet bleiben.
شكرا لكم. حقيقة، أصبحت حياتي أكثر تعقيد بسبب الطفلة. و لكن لا بأس. سوف نستمر أنا و زوجتي متزوجين على ما أعتقد.

Das ist in Ordnung auf nicht mehr genutztem Agrarland.
لا بأس على الأراضي الزراعية المربوطة تدريجياً.

- Tut mir Leid. Sie platzten einfach rein. - Das ist in Ordnung, Jenny.
أعتذر لقد دخلوا بدون اذن حسناً جيني لا بأس

- Sigmund, das tut mir so Leid. - Das ist in Ordnung, Sir.
سيغموند ، أوه ، أعتذر للغاية لا بأس يا سيدي

Du hast klar gemacht, dass du nicht unbedingt hören willst... was ich jetzt zu sagen habe und Das ist in Ordnung, aber...
كلا لا يمكن أعرف جيداَ أنه ليس عليك سماع ما أقول لا بأس لكنني

Nein, sei du nicht traurig, Süße. Mein Baby, Das ist in Ordnung. Ich habe dich so lieb.
لا , لا تكوني أنتِ حزينة يا حبيبتي لا بأس يا طفلتي , إني أحبك جداً

- Er wollte gerne dahin. Und ich dachte, Das ist in Ordnung.
كلا, لكنه اراد الذهاب و رأيت الأمر لا بأس

Nun... sie mögen im Stande sein, mich umzubringen, und Das ist in Ordnung.
ربما يكونون قادرين على قتلي وهذا لا بأس به

Das ist in Ordnung, solange wir nicht defensiv rüberkommen.
هذا لا بأس به شرط ألا نبدو في موقف دفاعي.

Das ist in Ordnung. Doch, will er.
ـ وهذا لا بأس بهِ ـ كلا، إنه يود أن يعانقك

Das ist in Ordnung. Ich mag meine Städte eher unterentwickelt.
كلا، لا بأس بهذا البيت، يروقني المنزل البسيط العتيق

Okay, Das ist in Ordnung.
حسنًا، لا بأس من الأفضل لك أن تتعلم بسرعة

Schauen Sie, wenn Sie mir nicht erzählen will, Das ist in Ordnung, aber ich will nur für dich da sein.
أنظري , إن لم ترغبي بإخباري , لا بأس بذلك .ولكن أريد بالجوار من أجلك

- Das ist in Ordnung, Mr. Dowd.
"تلك كانت الأنسة "دافنـى "لا بأس بذلك سيد "داويـد

Nun, Das ist in Ordnung, aber wir wissen dass Sie vorhaben
حسناً، لا بأس بذلك لكننا علمنا

Nein, Leigh, Das ist in Ordnung. Warte kurz.
لا ، يا ليا ، لا بأس فقط أنتظر لحظة

Das ist in Ordnung. Mir ist selbst ziemlich übel.
لا بأس بهذا، فأنا أشعر بالسوء أيضاً

Das ist in Ordnung. Du kannst für alles singen.
لابأس بذلك يمكنك أن تقوم بالترنيم لأي شيء.