"das ist interessant" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا مثير للاهتمام
• هذا مثير للإهتمام
• هذا مُثير للإهتمام
• هذا شيق
• هذا ممتع
• ذلك مثير للاهتمام
• هذا شيّق
• هذا مثير للأهتمام
• وهذا هو المثير للاهتمام
• ‬ مثير للإهتمام
• هذا مثيرٌ للإهتمام
• هذا مشوّق
• هذا شئ مثير
• ذلك مثيرُ
• ذلك مُثير

Das ist interessant. Das ist eine andere Art zu denken.
حسناً إن هذا مثير للاهتمام. هذه طريقةٌ مختلفةٌ في التفكير.

Ich meine, Das ist interessant. Man könnte diese statistische Analyse auch auf alle anderen Werke von Herrn Haring ausweiten, um festzustellen, in welcher Periode der Künstler hellgrüne Kreise oder pinkfarbene Quadrate bevorzugt hat.
أعني، إن هذا مثير للاهتمام. وقد نستطيع تطبيق هذا التحليل الإحصائي على جميع أعمال السيد هايرينج المختلفة كي نحدد في أي عصر فضل الفنان الدوائر الخضراء الشاحبة أو المربعات الوردية

Nun, Das ist interessant, aber was hat das damit zu tun, dass das Schiff aus dem FTL gefallen ist?
حسناً هذا مثير للإهتمام ولكن ما علاقتها بخروج السفينه من الفضاء الفائق

Ich könnte sie Bro-Lätzchen nennen! Das ist interessant.
"يمكنني تسميتهم الـ "برايل - هذا مُثير للإهتمام -

- Ok, Das ist interessant.
حسناً ، هذا شيق ماذا ؟ ما الأمر ؟

Das ist interessant. Sie sagte, Sie erzählen Lügen über sie.
هذا ممتع للغاية،،قالت انك ستقول الأكاذيب عنها

Federal Energy Commission, Das ist interessant.
الهيئة الفدرالية للطاقة هذا مثير للاهتمام

Das ist interessant, denn ich sehe den Anreiz nicht. Kontrollverlust vielleicht.
هذا مثير للاهتمام لأني لا اجد الاغراء بذلك ربما بسبب فقدان السيطرة

Das ist interessant.
هذا مثير للاهتمام عدا عن حقيقة

Wow. Das ist interessant.
عجبا، هذا مثير للاهتمام

Oh, Das ist interessant. Komm, dann lernen wir zusammen.
هذا مثير للإهتمام ، تعالي هنا ، سنقرؤها معا

Das ist interessant. Wir kommen noch darauf zurück.
هذا مثير للإهتمام سنعود لهذا الأمر لاحقا

Nun ja, Das ist interessant.
حسناً، هذا مُثير للإهتمام.

Also, Das ist interessant.
الأن، هذا مُثير للإهتمام.

Das ist interessant. Lass mich sehen.
هذا شيق دعينى أرى

Das ist interessant.
هذا شيق

Eine Sekunde, Das ist interessant.
مهلاً، هذا ممتع

Das ist interessant.
ذلك مثير للاهتمام

Das ist interessant.
هذا شيّق

KA: Das ist interessant.
كورت أندرسون:حسنا، أعتقد أن هذا مثير للأهتمام

Oh Das ist interessant.
أوه، وهذا هو المثير للاهتمام.

Das ist interessant.
أنا لأقول أنك مثير للإهتمام بدرجة كافية, بالتأكيد.

Das ist interessant.
هذا مثيرٌ للإهتمام.

Das ist interessant.
-براميل، هذا مشوّق

Das ist interessant.
هذا شئ مثير للإهتمام

Das ist interessant.
بصدق، ذلك مثيرُ

Oh. Das ist interessant.
حسنٌ، ذلك مُثير.