| Ja, aber Das ist kein Problem, solange wir es wissen. | Open Subtitles | أجل ، ولكن هذه ليست مشكلة طالما نحن نعلم |
| - Ja. Okay, wir bitten sie, noch ein paar Minuten zu warten, Das ist kein Problem. | Open Subtitles | حسناً، لنطلب دقيقتين أخريين، هذه ليست مشكلة. |
| Ich meine, ich werde es ihm einfach einreden, Das ist kein Problem. | Open Subtitles | أقصد سأتناقش معه حول ذلك، لا مشكلة في ذلك |
| Die Rechte zetert seit den 1960ern über diesen Asteroiden, und die Linke sagte: "Das ist kein Problem." | TED | و صرخ اليمينيين بخصوص هذا الكويكب منذ الستينات و يقول اليساريين "لا مشكلة لا مشكلة" |
| Ich bin gerührt, aber Das ist kein Problem. | Open Subtitles | إنى متأثر بإهتمامك ... ولكن لا يوجد مشكلة فى هذا |
| Das ist kein Problem. | Open Subtitles | هذه ليست بمشكلة جيد |
| Das ist kein Problem. | Open Subtitles | لا توجد مشكلة |
| - Ihr braucht noch zwei andere Leute. - Das ist kein Problem. | Open Subtitles | ـ تحتاجون لرجلان آخران ـ هذه ليست مشكلة |
| Das ist kein Problem, Mann. Das ist ein Abenteuer. | Open Subtitles | هذه ليست مشكلة يا رجل هذه مغامرة |
| Das ist kein Problem. Das ist ein Freibrief zum essen. | Open Subtitles | هذه ليست مشكلة إنها فرصة للأكل |
| Das ist kein Problem. Kein Problem. | Open Subtitles | هذه ليست مشكلة صدقيني ليست مشكلة |
| Oh, Das ist kein Problem. | Open Subtitles | وقد يشغلن وقتي. هذه ليست مشكلة. |
| Sicher. Nein. Nein, Das ist kein Problem. | Open Subtitles | "سيشهّر اسمك أكثر على اللوحات والقمصان." "كلا، بالطبع، هذه ليست مشكلة." |
| Das interessiert mich nicht. Das ist kein Problem für mich. | Open Subtitles | المبلغ بسيط بالنسبة لى لا مشكلة عندى |
| Das ist kein Problem. Ich hab Mom nichts zu sagen. | Open Subtitles | لا مشكلة ليس لديّ ما أقوله لأمي |
| Oh, Das ist kein Problem. Genieße es einfach. | Open Subtitles | أوه , لا مشكلة , انت فقط متعي نفسك |
| Wisst ihr, Das ist kein Problem." | TED | لا مشكلة .. كما تعلمون |
| Das ist kein Problem. | Open Subtitles | لا يوجد مشكلة مع هذا. |
| Das ist kein Problem. Das ist eine... | Open Subtitles | هذه ليست بمشكلة .. |
| Hey, Das ist kein Problem. | Open Subtitles | لا توجد مشكلة |
| Ja. Ja, genau, Das ist kein Problem. | Open Subtitles | آنه أي شيء تريديه, نعم,نعم,لا, انها ليست مشكلة |
| - Ach, das ist... Das ist kein Problem. | Open Subtitles | تلك ليست بمشكلة |
| Das ist kein Problem. Mom schafft es, dass Müll klasse schmeckt. | Open Subtitles | تلك ليست مشكلة ، أمي يمكنها جعل طعم النفايات لذيذ |
| Arbeit. Keine Sorge. Das ist kein Problem. | Open Subtitles | العمل لا تقلقي، أنها ليست مشكلة |
| Bitte lass mich dir helfen. Das ist kein Problem... | Open Subtitles | أرجوكي اسمحي لي بالمساعدة إنها ليست مشكلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 