عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"das ist kein trick" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هذه ليست خدعة
-
هذه ليست حيلة
-
إنها ليست خدعة
| Oh, nein, Das ist kein Trick. | Open Subtitles | لا , هذه ليست خدعة |
| Das ist kein Trick. Ich werde dir nicht wehtun. | Open Subtitles | هذه ليست خدعة لن آذيكِ |
| Das ist kein Trick. | Open Subtitles | هذه ليست خدعة. |
| Das ist kein Trick. | Open Subtitles | هذه ليست حيلة . |
| Das ist kein Trick. | Open Subtitles | هذه ليست حيلة. |
| Das ist kein Trick, Mann. | Open Subtitles | إنها ليست خدعة يا رجل |
| Das ist kein Trick. | Open Subtitles | هذه ليست خدعة. |
| Das ist kein Trick. | Open Subtitles | هذه ليست خدعة! |
| Das ist kein Trick. | Open Subtitles | إنها ليست خدعة |