عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"das ist keine geschichte" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هذه ليست قصة
-
إنها ليست قصة
| Das ist keine Geschichte, das ist kein Witz! | Open Subtitles | .هذه ليست قصة هذه ليست نكتة نعم |
| - Es war alles meine Schuld. - Das ist keine Geschichte. | Open Subtitles | كل الأمر علي هذه ليست قصة. |
| Das ist keine Geschichte. | Open Subtitles | هذه ليست قصة. |
| Das ist noch nicht mal eine Geschichte. Das ist keine Geschichte. | Open Subtitles | إنها ليس قصة حتى إنها ليست قصة |
| Das ist keine Geschichte. | Open Subtitles | إنها ليست قصة |
| Das ist keine Geschichte. | Open Subtitles | إنها ليست قصة |