"das ist keine gute idee" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه ليست فكرة جيدة
• هذه فكرة سيئة
• هذه فكرة جيدة
• إنها ليست فكرة جيدة
• إنها فكرة سيئة
• هذا هو فكرة جيدة
• هذه ليست فكرة جيّدة
• هذه ليست فكرة سديدة
• هذه ليست فكرة صائبة
• انها فكرة جيدة
• تلك ليست فكرة صائبة
• هذه ليست بفكرة جيدة
• هذه ليست فكرة حسنة
• لا أظنها فكرة سديدة
• إنّها فكرة سيّئة

Das ist keine gute Idee. Den vorigen Sänger hab ich darum rausgeworfen.
هذه ليست فكرة جيدة لهذا السبب طُرد المغني الأخير

Das ist keine gute Idee. Und wenn dich einer sieht?
لا، هذه ليست فكرة جيدة ماذا لو أن شخص ما رآك؟

Ethan, Das ist keine gute Idee. Es ist sehr gefährlich.
استمع إلىّ, هذه فكرة سيئة أنت تتعامل مع شخص خطير جداً

- Wir nehmen sie mit. - Das ist keine gute Idee.
نعم , لا اعتقد اذا كانت هذه فكرة جيدة , جيسى

- Das ist keine gute Idee.
.ـ إنها ليست فكرة جيدة ـ لماذا ؟

Das ist keine gute Idee. Habe ich das schon gesagt?
هذه ليست فكرة جيدة لقد أشرت إلى أنها ليست فكرة جيدة

Euer Ehren, Das ist keine gute Idee.
سيدى القاضى ، هذه ليست فكرة جيدة

Nicht wichtig. Mach ´nen Spaziergang. Das ist keine gute Idee.
لا يهم، إبتعد هذه ليست فكرة جيدة

- Das ist keine gute Idee.
تمَ الأمر. هذه ليست فكرة جيدة.

Phoebe, Das ist keine gute Idee.
فيبي، إنَّ هذه فكرة سيئة جداً، فلدينا أمر مُهم

Das ist keine gute Idee. Mein Mitbewohner lässt schon mich manchmal kaum rein. (HANDY KLINGELT)
هذه فكرة سيئة فرفيق السكن بالكاد يدعني أدخل في معظم الأيام

Das ist keine gute Idee.
هذه فكرة سيئة سيدى لا تتحدث معه

Das ist keine gute Idee, bedenkt man, was letztes Mal passiert ist.
لا اعتقد ان هذا هو هذه فكرة جيدة ، اعتبرت أن ما حدث في المرة السابقة.

Das ist keine gute Idee. Sie haben mich geortet.
ليست هذه فكرة جيدة إنهم لا يمنحوني الكثير من الوقت

Ehm, ich würde vorschlagen, dass du dich nicht bei Sophie beschwerst, Das ist keine gute Idee.
"أنالنأقترحعليكِأنتشتكي لـ"صوفي. إنها ليست فكرة جيدة. لماذا ؟

- Das ist keine gute Idee.
نحن لن نأخذ أية رهائن كلا إنها فكرة سيئة ربما لن تفعل أنت

Nein, tut mir Leid, aber ich glaube, Das ist keine gute Idee.
أنا آسف، أنا لا أعتقد أن هذا هو فكرة جيدة.

Das ist keine gute Idee. Du bist meine Studentin.
هذه ليست فكرة جيّدة أنتِ طالبتي

Das ist keine gute Idee.
جنرال , هل استطيع الكلام بحريّة ؟ هذه ليست فكرة سديدة

Ich brauche das nicht. Das ist keine gute Idee.
لست بحاجة لهذا، هذه ليست فكرة صائبة

- Das ist keine gute Idee, Mr. Monk. Nein? - Wo ist Natalie?
لا اعتقد انها فكرة جيدة ياسيد مونك لا

Ich denke, Das ist keine gute Idee.
{\fnAdobe Arabic} أجل، أنا متيقّن تماماً أنّ تلك ليست فكرة صائبة.

Wir arbeiten zusammen. Das ist keine gute Idee.
نحن شريكان نعمل معاً هذه ليست بفكرة جيدة

Nein, Das ist keine gute Idee.
شيئاً لا , هذه ليست فكرة حسنة

Das ist keine gute Idee.
ــ لا أظنها فكرة سديدة ــ إنها فكرة رائعة

Das ist keine gute Idee.
إنّها فكرة سيّئة