| Das ist kompliziert, aber im Grunde übernehmen die tierischen Nukleotide die menschlichen. | Open Subtitles | ان الأمر معقد لكن بشكل اساسي النيكليوتيدات الحيوانية تستولي علي الانسانية |
| - Das ist kompliziert. - Ja. | Open Subtitles | الأمر معقد أجل , ما الذى يدور هنا ؟ |
| - aber Das ist kompliziert. | Open Subtitles | لكن هذا الأمر معقّد |
| Nein. Mom, Das ist kompliziert. | Open Subtitles | كلاّ يا أمّي، الأمر معقّد |
| Abflug und Ankunft nachts bitte. Ich weiß, Das ist kompliziert. | Open Subtitles | نعم ، أنا اسفة أعلم أن الأمر مُعقد |
| Das ist kompliziert. | Open Subtitles | هو معقّدُ. هو عائليُ. |
| Das ist kompliziert und langweilig. Egal, wen kümmert's, es ist dein Geburtstag! | Open Subtitles | هذا معقد و ممل على كل حال، من يهتم لذلك ؟ |
| Weißt du, Das ist kompliziert. | Open Subtitles | لست أدري، الأمر معقد |
| Ja, nun ... Das ist kompliziert. | Open Subtitles | حسنا ً .. الأمر معقد |
| Das ist kompliziert. | Open Subtitles | الأمر معقد حسناً .. |
| Nun, Das ist kompliziert. | Open Subtitles | حسناً، الأمر معقد |
| - Das ist kompliziert. | Open Subtitles | الأمر معقد أكثر بقليل |
| Das ist kompliziert, klar? | Open Subtitles | الأمر معقد , حسنًا ؟ |
| Das ist kompliziert. | Open Subtitles | حسناً، الأمر معقّد. |
| - Das ist kompliziert. | Open Subtitles | -لا تجعلني أبدأ. الأمر معقّد . |
| Das ist kompliziert, Ray. | Open Subtitles | الأمر معقّد يا (راي) |
| Das ist kompliziert. | Open Subtitles | الأمر معقّد |
| Das ist kompliziert. - Es geht auch einfacher. | Open Subtitles | (الأمر مُعقد يا (ايان - يُمكنني أن أُبسطه لك - |
| Das ist kompliziert. | Open Subtitles | حسنُ، الأمر مُعقد |
| - Das ist kompliziert. | Open Subtitles | - هو معقّدُ. |
| Bald sterben Menschen. Das ist kompliziert genug. Ich stimme dir doch zu. | Open Subtitles | سيموت الناس قريبا، أليس هذا معقد بما فيه الكفاية؟ |
| Das ist kompliziert. | Open Subtitles | انه أمر معقد |
| Das tun, was wir tun, und geliebte Menschen daheim... Das ist kompliziert. | Open Subtitles | إن القيام بما نفعله، بينما لدينا أحباء في المنزل... هذا معقّد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 