"das ist lächerlich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا سخيف
• هذا سخف
• هذه سخافة
• هذا أمر مثير للسخرية
• ذلك سخيف
• هذا أمر سخيف
• هذا مضحك
• هذا سُخف
• هذا مثير للسخرية
• هذا مضحكُ
• هذا منافٍ للعقل
• وهذا أمر مثير للسخرية
• هذا أمرٌ سخيف
• هذا امر سخيف
• هذا كلام سخيف

- Das ist lächerlich. Das hier ist der einzige Ort, wo ich in Ruhe nachdenken kann.
هذا سخيف هذا هو المكان الوحيد في هذا المبنى حيث يسمح لي أن أختلي بأفكاري

Sie bestand darauf, dass wir Sie behandeln, aber Das ist lächerlich.
لقد جائت إلى هنا مصرة على أنك بحاجة إلى علاج . هذا سخيف طبعاً

Sie sagt, sie hätte es von ihrer Schwester, aber Das ist lächerlich.
لقد قالت أنها حصلت عليه من أختها، لكن هذا سخيف.

Das ist lächerlich. Jetzt werde ich angeklagt und verurteilt.
هذا سخف الان انا القاضى والمحاكم فى نفس الوقت

Das ist lächerlich. Hier sind nur mein Mann und meine Kinder.
هذه سخافة, لايوجد غير زوجى وأولادى الاثنين فقط

- Das ist lächerlich.
هذا يكفي لاجبار رجل على القتل ان هذا أمر مثير للسخرية

Du kannst nicht nur hier stehen. Das ist lächerlich.
لا تستطيع الوقوف هنا هكذا ، هذا سخيف ، تعال

Annie, Das ist lächerlich. Zieh dich um.
آني هذا سخيف إصعدي إلى فوق و إلبسي ملابسك

Du bist vielleicht wütend, oder willst mir was sagen, aber Das ist lächerlich.
ربما تكون غاضب مني ، او لديك شيء لتقوله هذا سخيف

Danke, dass du die Kaution für mich bezahlt hast, aber Das ist lächerlich.
شكراً علي إخراجك لي بكفاله ولكن هذا سخيف

Es ist schön, wenn jemand das Konzept des modischen Zuspätkommens versteht, aber Das ist lächerlich.
أنا سعيدة أن الناس تستوعب مفهوم التأخر العصري لكن هذا سخيف

Sie sind mit einem Buben als höchste Karte mitgegangen? Das ist lächerlich.
دعوتمونيّ ، للّعب مع ذويّ مستوى مهاري هذا سخيف.

Das ist lächerlich. Werdet Ihr mir sagen, wo wir hingehen, oder nicht?
هذا سخيف,أستخبرني إلى أين نحن ذاهبون أم لا؟

Dich interessiert nur deine Reise. Sei nicht eifersüchtig, Das ist lächerlich.
كل شئ يتعلق برحلتك لا تشعري بالغيرة هذا سخيف

Das ist lächerlich. Warum sollte das Universum gegen eine Person sein?
هذا سخف , لماذا يقف الكون قد شخص ما ؟

Das ist lächerlich. Wir sind erst eingezogen.
هذه سخافة بحق لقد انتقلنا منذ أيام, هناك اشياء مازلت مخزنة

Das ist lächerlich ...
هذا أمر مثير للسخرية هذا سيكون رائعا

Das ist lächerlich. Ich bin Fahrgast. Ich sagte, sie sollten warten.
لكن ذلك سخيف فقد كنت على تلك الحافلة وأخبرتهم بانتظارى

Das ist lächerlich. Hey, um.. - Ich muss dir wirklich was erklären..
هذا أمر سخيف أنا حقا أريد أن أوضح في الحقيقة, لاأريد

Das ist lächerlich. Niemand öffnete diese Türen.
هذا مضحك مفيش حد فتح هذه الأبواب

Wie ist dein Drink? Das ist lächerlich. Wir sind zwei Erwachsene, die inmitten der größten Sammlung naturhistorischer Artefakte in der westlichen Hemisphäre stehen, und schau, was wir tun.
هذا سُخف ، نحن شخصان بالغان يقفان وسط أفضل المعروضات والتحف بهذه المنطقة

Ich mein, kommen Sie, Das ist lächerlich. Ich muss zurück in die Klasse.
بالله عليك، هذا مثير للسخرية يجب أن أعود إلى الفصل

Das ist lächerlich! So kann ich nicht arbeiten!
هذا مضحكُ لا يُمْكننى أنْ أُتوقّعَ أَنْى أعمل هكذا

Nein, nein, nein. Das ist lächerlich, Liebes. Nein, ihr könnt die Terroristen nicht gewinnen lassen.
كلّا، هذا منافٍ للعقل يا حبيبتي، كلّا، لا تسمحي للإرهاب بالفوز.

- Das ist lächerlich.
وهذا يكفي، بريان، وهذا أمر مثير للسخرية حقا .

Das ist lächerlich! Downton besteht seit hunderten von Jahren in völliger Harmonie.
هذا أمرٌ سخيف! "داونتون" قد بقيت موجودة منذ مئات السنين في تناسقٍ تام

Asanga meinte: "Das ist lächerlich. Du kannst keine Nadel herstellen, indem du einen Klumpen Eisen mit einem Tuch reibst."
فرد عليه، هذا امر سخيف. لا يمكنك صنع إبرة بفرك كتلة الحديد هذه بقطعة قماش

Direktor, bei allem Respekt, Das ist lächerlich!
مع احترامي لك أيها المدير هذا كلام سخيف