"das ist möglich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ذلك ممكن
• هذا محتمل
• هذا ممكن
• ذلك أمر مُمكن
• ذلك محتمل

Das ist möglich, vermute ich, aber wenn er sie aufgeschrieben hat...
ذلك ممكن.. ولكن لو كان قد كتبها

Ich schätze, Das ist möglich.
أفترض أن ذلك ممكن

Ich vermute, Das ist möglich.
أتصور أن هذا محتمل لكن للتاريخ

- Ja, Das ist möglich.
.أعتقد أن هذا محتمل

- Aber ja, Das ist möglich.
ولكن نعم , هذا ممكن. وبما اننا بدأنا هذا

- Er versteckt sich also? - Das ist möglich.
أنت تقول أنه ليس مفقودا لكنه مختفي ذلك محتمل

Nein, Das ist möglich.
لا .. هذا ممكن هل ذلك ممكن ؟

Ich schätze, Das ist möglich.
أظنّ أن ذلك ممكن.

Ja, Das ist möglich.
نعم ، ذلك ممكن

Das ist möglich.
ذلك ممكن.

Ich schätze, Das ist möglich. Ich weiß es nicht.
اعتقد أن هذا محتمل ، لا أدري

- Das ist möglich, Hastings.
هذا محتمل يا "هستنغز"

Nun, Das ist möglich. Und?
-حسناً، هذا محتمل جداً

Das ist möglich.
. هذا محتمل

Das ist möglich, ja.
هذا محتمل, نعم

Das ist möglich, aber es gibt wahrscheinlichere Erklärungen.
نعم هذا ممكن . لكن هناك توضيحات اكثر احتمالاً

Und Das ist möglich, weil die Zivilgesellschaft sich mit den Unternehmen und mit der Regierung zusammengetan hat bei der Untersuchung des Problems, bei der Entwicklung von Gegenmitteln, bei der Durchsetzung von Reformen und später dann bei der Überwachung von Reformen.
و هذا ممكن لأن المجتمع المدني قد إتحد مع الشركات و إتحد مع الحكومة في تحليل المشكلة و تطوير العلاج لها و تطبيق الإصلاحات ثم بعد ذلك في مراقبة و متابعة تلك الإصلاحات.

- Ich denke, Das ist möglich.
-أعتقد أن ذلك محتمل .